“我来您这儿，不是为了养家，不是为了给谁挣饭吃。

我是为了逃。

逃出那个吃人的家，逃出那些脏男人，逃出被他们活活逼死的命。”

虎妞盯着我，眼睛一亮。

她最烦的就是拖家带口、哭哭啼啼、软弱没用的人。

我这话，刚好戳在她心坎上。

她嘴角一扯，露出一点真正认可的笑：

“算你醒事。

自己的命都顾不住，还管别人？

一家子累赘，扔了就扔了，不丢人。”

我胸口一松，像是卸下了千斤重的枷锁。

对，就是这样。

我不欠他们的。

一点都不欠。

“以后您让我干什么，我就干什么。

我听话，我能干，我不惹事，我也不把那一家子破事带到您这儿来。”

我抬眼，认认真真看着她，

“我只想跟着您，好好活。

别的，我谁都不管。”

虎妞点点头，语气里终于带了真正的护短：

“好。

那你就记住——

从今天起，你是我的人。

你的命，你自己攥着。

谁也别想再把你拖回去。”

风一吹，我浑身都轻了。

那些愧疚、心软、束缚，全被我扔在了身后那个破屋里。

我不是来当姐姐的。

我不是来当女儿的。

我是来活命的。

这一家子吸血鬼，

从这一刻起，

与我无关。

话说我为什么就非要坐以待毙呢？我穿越过来，难道我就不能做一点改变吗？

我手里攥着那个玉米面窝头，没舍得吃，心里却比刚才更亮堂了。

谁说我只能干粗活？

我是现代人啊。

这世道虽然乱，可洋人多，使馆多，到处都缺懂洋文、识洋货的人！

我放下窝头，跑到井边洗了把脸，把脸上的灰和晦气全洗干净。我对着井水里的影子，暗暗给自己打气：

小福子，你不是那个任人买卖的贱籍女子。你是懂英语的现代灵魂，你得抓住这波“时代红利”！

我转身回到虎妞院里，虎妞还在盘算着账。我没像刚才那样低着头干活，而是凑过去，语气从容地跟她谈：

“虎妞姐，您别只把我看作干活的粗使丫头。我……我会说洋话。”

虎妞手一顿，斜着眼打量我，显然不信：“洋话？就你这细胳膊细腿的？别是胡咧咧吧。”

我自信地笑了笑，这就是我的底气。我压低声音，用标准的北京口音混着流利的英语，说了一段日常对话，又流畅地转了回中文。

虎妞的眼睛瞬间亮了。

她懂那种值钱劲儿。

在这兵荒马乱的年头，能跟洋人搭上话，那就是通天的本事！

“您看，”我趁热打铁，目光长远而坚定。

“往后街上那些洋车铺、洋货庄，甚至是大户人家的公馆，都需要人帮忙传话、写洋文单子、或者帮着去洋人那儿采买东西。我不用卖身，不用干那脏活儿，我只要凭这张嘴、这双手，就能挣干净的钱！”

我看着她，把最实在的好处摊开：

“您留着我，我不仅仅是个能干的丫鬟。我能给您牵线搭桥。以后您想买紧俏的洋货，或者想把祥子的车租给那些有钱的洋人和买办，我都能帮您搭上关系，这比干粗活赚得多得多！”

虎妞愣住了，仔细打量着我，眼神里不再是“收留个苦命人”的施舍，而是“挖掘个能人”的精光。

她吸了口气，爽利地一拍大腿：

“好！好样的！小福子，你这脑子，真活！

既然你有这本事，那咱们就换个活法！

你不用去扫院子了，你就留在我身边，帮我留意外头的行情，帮我去跟那些洋人打交道！

这往后，你就是我的大管家，咱们一起发财，谁也别想再把你踩脚底下！”

我心口滚烫，深深鞠了一躬。

不是为了讨好，而是为了确认。

这就是我的路。

走出虎妞的院门，阳光洒在身上，暖洋洋的。

我不再是那个等着被爹卖钱的小福子。

我是懂洋文的小福子，是游走在洋人和底层之间的中间人。

哪怕这世道再乱，我也能靠着我的语言，撕开一条口子，从这烂泥里爬出去，堂堂正正地活下去！

这才是真正的“翻盘”！