但安玟垂下眼，看着杯中荡漾的红色酒液，心底那点因为机会闪现而起的微澜，早已被裴隐那句话带来的冰冷现实感覆盖。

合约，明年，也许……

她的一切，都在他指尖轻轻拨弄之间。

酒过三巡，时间渐晚。

查尔斯已经有了几分醉意，脸颊泛红，灰蓝色的眼睛在烛光下显得格外明亮。

他端着酒杯，不再谈论具体的项目或条款，目光有些飘忽地望向窗外黑沉沉的江面，忽然，用带着浓重口音的法语，低低地叹了一句。

声音不大，更像是自言自语。

桌上其他外方人员露出了会意或感慨的神色。

裴隐方的几位，包括孟翻译，都略微一怔，似乎在斟酌这句充满个人情绪的话该如何在商务场合翻译。

就在短暂的静默中，安玟轻轻开口了。

她没有看任何人，目光也落在自己面前的酒杯上，声音很轻，用的是中文。

“查尔斯先生说，他十七岁那年第一次读到现在要改编的这本小说时，刚刚失去了他的母亲。”

她顿了顿，像是能感受到那个遥远少年的痛苦。

“他说，是那个故事，陪他熬过了人生中最黑暗、最孤独的一年。所以，他不想改动那个结局，不是因为艺术家的固执或傲慢……是因为，那像一个儿子，对母亲、对那段岁月，一个沉默的承诺。”

整个包厢仿佛都安静了一瞬。

烛火微微跳动，映着每个人脸上细微的表情变化。

下午谈判桌上那场不欢而散的争执，此刻以这样一种全然意外的方式，被重新摊开在所有人面前。

裴隐端着酒杯的手，几不可察地停在了半空。

他看向安玟。那个坐在查尔斯身边、穿着香槟金礼服、妆容精致的女人，微微低着头，侧脸在烛光下显得柔和而……陌生。

她没用任何谈判技巧，没用准备好的行业说辞，而是用这样一种近乎“莽撞”的情感共鸣，轻轻撬动了那块让双方僵持不下的巨石。

他没有说话，只是看着她。

眼神深邃难辨。

安玟能感觉到裴隐的目光，也能感觉到全桌的寂静和查尔斯情绪的波动。

她知道，自己或许越界了，或许打破了某种“游戏规则”……

她抬起头，这次没有通过翻译，直接看向查尔斯。

“查尔斯先生，我完全理解，那个悲剧结局对您意味着什么。那是您的一部分，是您和母亲之间……看不见的联结。”

她停顿了一下，目光清澈地看进查尔斯动容的眼睛里。

“但是，您有没有想过……您母亲在天上看着您，她是希望她的儿子，用一生的时间，不断地去重温、去讲述那个悲伤的故事，让自己永远活在那片黑暗里……还是希望，她的孩子，在经历了那样的失去和痛苦之后，终于有一天，能够亲手……讲出一个能让别人、甚至让自己，在想起失去的疼痛时，依然能感受到一丝光亮、一丝暖意，甚至……能笑出来的故事？”

查尔斯怔怔地看着她，嘴唇微微颤抖，灰蓝色的眼睛里迅速积聚起水光。

他猛地低下头，用手掌捂住眼睛，肩膀耸动了一下。

整个包厢落针可闻。

只有窗外隐约传来的、遥远的江涛声。

过了仿佛一个世纪那么久，查尔斯才抬起头，眼眶通红，脸上还带着狼狈的湿痕，但他却笑了，那笑容有些破碎，却奇异地明亮。

他端起自己面前那杯几乎没怎么动的红酒，手臂有些发抖，却努力举高，目光扫过全桌，最后定格在安玟脸上，声音沙哑，却无比清晰、郑重。

“为了母亲。”

他顿了顿，深吸一口气，换了英语，看着安玟。

“为了你。”

“为了一个……能在黑暗中让人笑出来的结局。”

他仰头，将杯中酒一饮而尽。

裴隐缓缓放下一直停在半空的酒杯，指尖在冰凉的水晶杯壁上轻轻敲了敲，发出极轻的“叮”一声。

他看向安玟，忽然意识到，他签下的，或许不仅仅是一个应付场面的“漂亮花瓶”。