她一边说，一边在数字旁写下对应的汉字大写：“比如刚才那笔让人头疼的‘壹仟贰佰叁拾肆贯伍佰陆拾柒文’，用这数字记，就是‘1234贯567文’。”，说着，用笔尖轻点着两组数字，“对比看看，是不是一眼就能看清数目？往后加减乘除，再也不用对着一堆笔画繁复的汉字死磕了，不知要省多少功夫！”

紫苏凑近纸张，盯着那十个陌生的符号细细端详，越看越觉得奇妙：“这数字竟如此简洁！只是这‘0’……太子妃为何单独写在一旁？”

“这‘0’可是个宝贝，”苏瑾笑着解释，“阿拉伯数字计数时，有一个关键规则，就是每个数位都必须有数字占着，比如记‘叁佰伍文’，必须是‘305文’，这个‘0’绝对不能丢，这样就不会看错数字了。”

紫苏一副恍然大明白的样子，苏瑾看得有趣，玩心大起，随手放下笔就去揉搓自家侍女的脸，一边揉一边笑：“这样我的紫苏就不用找个错找三天啦。”

纯种古人还是不太习惯自家殿下这般亲近的动作，一张俏脸涨得通红，也不知道是被揉的还是羞的。

张南阳在一旁看得掩唇轻笑，她早已习惯太子妃待下宽和，但每每见到这般全无拘束的亲昵，仍觉既新奇又温暖。

玩够了，苏瑾正色下来，继续教学：“再来，比较常用的‘加’、‘减’和‘等于’，也有对应的符号，是‘+’、‘－’和‘＝’比如，东宫上月收租356贯，本月收租489贯，加起来就是845贯。正常应该写成‘叁佰伍拾陆加肆佰捌拾玖等于捌佰肆拾伍贯’，我的天好大一串！用数字和符号就简单多了，是‘356+489=845’，再在后面加‘贯’啊‘文’啊这些计量单位，可清晰太多了！”

她一边说，一边快速演算，笔尖在纸上划过，简单的数字和运算符号组合在一起，原本复杂的账目瞬间变得清晰明了。张南阳越学越振奋，眼中渐渐闪过惊喜的光芒：“如此记录演算确实清晰明了——先前我核对洛阳田产租赋，因数字繁杂，反复演算三遍才敢确定，若早有此法，便省心多了。”

紫苏在旁边看得目不转睛，嘴里忍不住小声念叨。张南阳放下笔，语气里满是赞叹，“太子妃此法竟如此精妙！若是能推行开来，无论是宫中东宫的账册，还是民间商户的往来核算，都能省却无数麻烦，再也不必为一串数字苦熬心神了。”

苏瑾松了口气——终于能摆脱这反人类的汉字记账法了！同时又有点脸红——标点符号那事，二凤在圣旨里说的是她“所创”，啊她的良心啊！这次再推广一定要跟二凤说清楚！

心里的小人疯狂尖叫，面上却一脸稳重恳切地拉过张南阳和紫苏的手晃了晃：“所以我想请你们帮忙，先把东宫的账册用这阿拉伯数字和符号重新整理一份，咱们做个样本出来。等日后辩经大会结束殿下得空了，我再跟他说，争取在东宫司藏署①和典膳局先推行开来——这两处掌管田产租赋、膳食开支，账目最繁，正好用此法减负，到时候你们俩就是首功之臣！我一定替你们向殿下请赏！”

张南阳笑着点头，指尖已经忍不住在纸上临摹起‘0’的形状：“能为太子妃效力、为东宫分忧，是我的荣幸。只是这数字的写法与演算之法，我尚有些生疏，敢请太子妃赐教一二。”

紫苏更是激动得脸颊通红，手指发颤，连忙躬身行礼：“我一定好好学！往后记账演算再也不用愁了，谢谢太子妃！”她手里还攥着刚才写满数字的纸，像是捧着个宝贝，眼神里满是对未来“轻松算账”的憧憬。

殿内烛火摇曳，映着三人凑在一起钻研的身影，原本令人头疼的账册难题，竟成了闺蜜主仆间趣味盎然的探讨。苏瑾看着张南阳认真演算的模样，又瞧瞧紫苏喜不自胜的表情，心里不由得想着：有这两位得力帮手，往后东宫的账目再也不用愁了！说不定过不了多久，这阿拉伯数字就能在长安流行起来，让更多人摆脱汉字记账的繁琐呢！