周六下午的阳光把塘沽一职专的操场晒得暖洋洋的，香樟树叶间漏下的光斑在地上跳着碎金似的舞。吴薇拎着个竹编篮沿着跑道慢慢走，篮子里的玻璃汽水瓶叮叮当当响，冰镇橘子汽水的水珠顺着瓶身往下淌，在蓝布衬底上洇出小小的湿痕。
“吴老师！这里！”于沐晴的声音从香樟树下飘过来，小姑娘正踮着脚往树干上贴单词卡，红绸带缠在手腕上，随着动作飘得欢快。树底下已经围了不少人：林舟蹲在地上，用白色粉笔画着歪歪扭扭的“景点地图”，大沽口炮台被画成了带尖顶的城堡；王澄柚抱着本《旅游英语情景对话》，指尖在“海河游船”那页反复摩挲；丁念澄举着相机，正对着树冠调试光圈。
吴薇把竹篮放在铺好的格子野餐垫上，刚解开蓝布条，林舟就像只小松鼠似的凑过来，伸手要去抓切好的西瓜块：“吴老师，您说的‘音标糖’呢？草莓味的/str????b??ri/，我昨晚特意对着镜子练了十遍发音，就等今天赢一块！”
“别急着吃，”吴薇笑着拍开他的手，从包里掏出个玻璃罐，透明糖纸裹着的糖果上，用马克笔工工整整写着音标，“得先完成任务——用‘定语从句+虚拟语气’描述一个家乡的景点，谁说得又准又生动，才能自己挑糖。”她用下巴指了指林舟画的地图，“就从你这‘大沽口炮台’开始吧，正好上周刚带你们去参观过。”
林舟立刻挺直腰板，清了清嗓子，故意捏着导游腔：“The Dagu Fort, which stands by the sea, is very old. If I were a guide there, I would tell tourists its stories every day——比如哪门炮打过胜仗，哪段墙藏过弹药。”（大沽口炮台矗立在海边，非常古老。如果我是那里的导游，我会每天给游客讲它的故事……）说完还得意地瞥了王澄柚一眼，“怎么样？比光背单词有劲儿吧？”
王澄柚推了推眼镜，镜片反射着阳光：“The Haihe River, which runs through Tanggu, has seen many changes. If I had a time machine, I would take foreigners to see its past——看一百年前的码头是什么样，看老人们说的‘摆渡船’怎么过河。”（流淌过塘沽的海河见证了许多变迁。如果我有时间机器，会带外国人去看看它的过去……）她特意加重了“had”和“would have taken”的发音，尾音收得又轻又准。
“都不错，”吴薇给他们每人递了块西瓜，“林舟的句子有画面感，王澄柚的用词更精准。”她转向于沐晴，小姑娘正盯着树干上的“洋货市场”单词卡出神，“沐晴，该你了，你说的‘洋货市场’呢？”
于沐晴晃着跳绳站起来，声音脆得像风铃撞在一起：“The Foreign Goods Market, where we had our English corner last time, is full of interesting things. If it rains tomorrow, I would still go there to practice speaking——就算躲在卖贝壳的摊子底下，也能跟老板练‘bracelet’（手链）怎么说。”（我们上次办英语角的洋货市场，有好多好玩的东西。就算明天下雨，我也会去那儿练口语……）
吴薇刚要点评，丁念澄突然举着相机跑过来，镜头对着远处的小径：“吴老师，您看谁来了！”
香樟树下的石子路上，艾米正抱着本厚厚的汉语词典往这边走，金发在阳光下像撒了把碎金，牛仔裤口袋里露出半截鱿鱼须似的挂绳——是上次夜市林舟送她的贝壳挂坠。“Ms. Wu！”她挥着词典喊，声音里带着点气喘，“I learned a new word——‘xiāngchá’（香茶），is it right？I saw it in the teahouse near the market.”（我学了个新词——“香茶”，对吗？我在市场附近的茶馆看到的。）
“是‘scented tea’，”吴薇笑着迎上去，帮她把被风吹乱的头发别到耳后，“我们刚在说家乡的景点，你也来试试？用英语说说你最喜欢的塘沽地方，正好练练我们今天学的句型。”
艾米翻开词典，手指点着其中一页，上面用铅笔标着歪歪扭扭的音标：“I like the fishing port best, where I saw mantis shrimp for the first time. They jump so high！If I had known it before, I would have come earlier——maybe I could have caught one myself.”（我最喜欢渔港，在那儿第一次见到了皮皮虾。它们跳得好高！如果早知道，我早就来了——说不定能亲手抓一只呢。）她忽然指着林舟，眼睛亮闪闪的，“He taught me ‘grilled squid’ last time, now I can say it correctly！/ɡr??ld skw??d/，对吗？”（上次他教我“烤鱿鱼”，现在我能说对了！）
林舟的脸“唰”地红了，抓起块最大的西瓜就往嘴里塞，含糊不清地说：“小意思，下次教你说‘锅巴菜’！王澄柚查了，英文是‘guobaicai’，直接说就行，特有范儿！”
吴薇趁机拍了拍手，示意大家围过来：“大家注意到了吗？艾米用的‘where’引导定语从句，指代‘fishing port’这个地点，比用‘which’更简洁自然。”她从包里掏出张句型表，上面是她昨晚熬夜整理的，“比如‘The beach where we had training is very beautiful.’（我们实训过的沙滩很美。），这里的‘where’就相当于‘on which’，但说起来更像聊天，不像背书。”
王澄柚立刻拿出笔记本，笔尖在纸上沙沙作响：“吴老师，那‘洋货市场里卖贝壳手链的摊位’该怎么说？是不是‘The stall in the Foreign Goods Market where they sell shell bracelets’？”