几经折腾，我和卡莱尔还是顺利抵达了佛罗伦萨——比原定的计划推迟三个小时。

从机场出来时，我看见一大批的士司机守在门口。他们举着各式各样的牌子，上面写有市区不同的景点。

“噢亲爱的，你们是想要搭车吗？我敢说我的价格是最便宜的！”一个中年男人快步迎上来，用一口流利的英语招呼道，脸上挂着职业化的笑。

“我们要去沃尔泰拉。”卡莱尔简短地说。

男人的笑容明显僵了一下。

“沃尔泰拉……那可太远了，说实话没有司机会愿意接这趟活儿的。要不你们先去市区住一晚？明天我再送你们去火车站。”他伸出食指比了个弯曲的手势，“我给你们打九折，怎么样？”

“那就——”

卡莱尔刚要开口，一个突兀的男声从侧后方插了进来。

“谁说没有人愿意接的？”一个矮个子男人从人群里挤了出来，帽檐压得很低，半张脸藏在阴影下，“我可以送你们去沃尔泰拉。”

“安德烈！你这是在败坏我们的行规！”中年男人脸色涨红，猛地提高了音量，手指戳向对方胸口。

矮个子男人安德烈连眼皮都没抬一下，只用意大利语冷冷回了一句。中年男人立刻炸开了，两人切换成意大利语对吼起来。声音在航站楼外此起彼伏，夹杂着恼火的吸气声和夸张的手势。我一句都听不懂，只能分辨出一个反反复复出现的词——Cazzo。

印象中，这貌似是句……脏话？

安德烈始终站得很稳，语气非常冰冷和强硬。最后一句话落下时，甚至连音量都没抬。中年男人被噎得说不出话来，羞愤地朝地上啐了一口，气冲冲挤回了人群里。

周围重新恢复了嘈杂，仿佛什么都没发生过。

安德烈这才转向我们，他上下打量了眼卡莱尔，然后用夹杂口音的英语说道：“佛罗伦萨到沃尔泰拉，400欧。”

“成交。”卡莱尔豪爽地接受了他的报价，“现在就出发。”

安德烈喜笑颜开，脸上的褶子叠在了一起。他一边热情地招呼，一边小跑着在前头引路，生怕我们反悔似的。走到车旁，他动作麻利地拉开后座车门，做了个夸张而绅士的“请”的手势，语气里带着掩饰不住的得意：“来吧来吧，保证让你们舒舒服服地抵达沃尔泰拉。”

我隐约听见后面传来两声谩骂。

……

抵达沃尔泰拉仅花了一个半小时。

黑夜笼罩了整座城。抬眼望去，广袤的夜空深邃而静默，闪烁着几颗稀疏的星子。

“到了。”安德烈拉下手刹，“欢迎来到沃尔泰拉。”

卡莱尔从钱包里取出张五百欧的纸币递给他。

安德烈却说：“噢不先生，您还少给了三百欧。”

“什么？”

安德烈摊开双手，笑容依旧，却多了一丝理所当然的狡黠：“400欧只是单程，先生。回程呢？总不能让我亏本跑回佛罗伦萨吧。”

“不！你这他/妈完全是敲诈！”我怒不可遏。

“是你们自己没有问清楚。”安德烈耸耸肩。

卡莱尔的眉峰动了动，他侧过身，低声对我说：“贝拉，你先下车。”

我刚伸手去推车门，车内忽然传来一声清脆的“咔哒”。

门锁落下。

安德烈从后视镜里看着我们，语气依旧轻快，但不再掩饰：“别急，谈清楚了再走。”

我从不知道卡莱尔还会意大利语。当一连串流利而冷硬的句子从他口中倾泻而出时，语调像一段精心演奏的急板乐章——优雅却暗藏锋芒。我一句也听不懂，只能从节奏与重音里分辨出其中毫不掩饰的斥责与警告。

安德烈脸上的笑容在一瞬间坍塌，握着方向盘的手猛地收紧，指节发白，五官扭曲得近乎狰狞——那一刻我甚至怀疑他会把油门踩到底，连人带车一起冲向山崖。

突然，卡莱尔向前倾身在安德烈耳边低语了一句。内容我不得而知，但安德烈的脸色以肉眼可见的速度褪去血色，从刚才的暴怒涨红迅速转为一种近乎惨白的灰败。

车厢里陷入一种诡异的死寂。

几秒后，他猛地松开方向盘，像是被烫到一般，手忙脚乱地去解中控锁。

又一声“咔哒”。

“下、下车吧。”安德烈哆嗦得如同一只鹌鹑，不敢回头看卡莱尔，“钱……不用了。”