雷很好，真的。但鉴于雷上次支支吾吾，是因为他在劝劳拉迷途知返时不小心导致俄罗斯寡头的独子（叫什么阿斯兰的）坠楼身亡，以及他在追赶教唆青少年盗窃大麻农场的犯罪分子（法哈克，听上去有点像法克）时没能阻止对方跳到行驶的火车跟前。

前者导致米奇差点被乱枪打死，后者导致他没能及时识别幕后黑手而让他的妻子罗斯陷入危险。

因此，当雷再一次支支吾吾的时候，米奇觉得自己有必要追查到底。

“等等，”米奇突然想到，他抬手，在雷开口前问到，

“这次有人因为重力而死吗？”

雷有些尴尬地抿了抿嘴。

“该死的，雷。”

或许我真该去投资降落伞，雷低下头仔细思考这个决定。

———————————————

瑞弗打车去养老院，如果他执意开车，可能会使本就混乱的交通情况雪上加霜，但他听司机滔滔不绝地抱怨移民、燃油以及俄罗斯时，他后悔自己对伦敦交通的一时心软。

养老院门口不该有警车。

瑞弗看到警察的时候慌了神，他没关车门就往前冲。隔着警戒线，他看见一具裹着白布的尸体被抬了出来，瑞弗用手肘拨开阻拦他的人，而那人不死心地拖着他的腰，

“那是我外公！那是我外公！”他喊道。

———————————————

米奇抬头看向不远处，里里外外围了一群人。他看见一具裹了白布的尸体被抬出来。

米奇闭上眼，再睁开，气得笑了出来，

“这就是你处理的，雷？狗都埋得比你深。”

———————————————

莫莉·多兰打“被退休”后就过着一种规律的生活。尽管她不喜欢外出，但为了健康着想，她还是每天去公园里走一圈，当然，是轮椅在走。

她最常沿着一条人烟稀少的偏僻小径散步，这条路她走了几十年。靠河的那个大拐角有个废弃长椅，流浪汉都怕得破伤风。

“这条路以前可不这样。”莫莉听见椅子上的人说。

是杰克逊·兰姆。

准没好事儿。

“我也走走。”兰姆跟上来。他们一个坐轮椅，一个走两步就气喘吁吁，也算是步调一致。

“如果要档案，请去地下室。”莫莉实在不想让自己难得的清净时间被继续打扰，他们两个老家伙再搞虚与委蛇那套就太恶心了。

“你知道“魔毯”计划吧？”兰姆问，“谁是这个计划的指定人？”

莫莉翻了个白眼，“我只是个档案管理员。”

她继续说，“如果还有任何活着的人知道那个计划，那就是大卫·卡特怀特。”

———————————————

克劳德·惠兰不是主动要当这个局长的，更像是赶鸭子上架。但他觉得自己尽力了，对吧？军情五处没什么事儿要干，大多数时间只是在给过去擦屁股。如果戴安娜·泰维纳执意要做局长，或者上面觉得戴安娜·泰维纳够格，这位置自然就会给她，可事实不是如此，唯一能解释的，就是戴安娜·泰维纳还需要锻炼。

惠兰不计较泰维纳对他的“小小”敌意。女人在政治上就是比男人要难，他觉得自己已经在尽力帮她了，话说回来，他其实是个女权主义者，你知道吧？

但这种忍耐是有限度的。当泰维纳再次拒绝他把“派特工监督英国民众”的锅甩给当年的计划制定者时，他真的生气了。

“告诉我，为什么我们不能？”惠兰极力做出一副镇静的样子，拳头却攥紧了，“这整件事根本就和我无关，和你也无关，泰维纳。你告诉我，怎么就不行？”

泰维纳清退办公室里的所有人，说，

“因为那人叫西蒙·沃尔什。”

真是见了鬼了。