西奥多答应帮他摆平DEA，没答应留他的命。

连尼松开手，血汩汩地涌了出来。他往前抻抻脖子，看见肚子上的小洞里头有什么东西蠕动着，连尼头发昏，希望看见的不是自己的肠子。

他要两周的时间，西奥多只会给他一周，所幸，他只用了3天就把2个老婆7个孩子4位姑妈和5个侄子外加6大兜现金一起打包发射去了田纳西州的老家。

连尼躲在一栋废弃的大楼里。他已经爬到最高的一层。到处是废木头、砖块，还有坑，跟他妈的陷阱一样。他坐在一个坑旁，想往里挪挪屁股，大腿被一块锈满的铁片割出道口子，血瞬间涌了出来，咕噜噜的。

今天是星期六，连尼不想折腾了。他看见一束阳光从光秃秃的窗框里射进来，正照在他捂着伤口的手上。他看见对面街道上有个红色的招牌，白色大字。

他听见沉重的脚步声，脑子逐渐昏沉，他眯起眼睛，只想看清那块红色的招牌上写的什么。他看见几个白色字母从招牌上跳下来，手牵手跳舞，一抖一抖，像他小时候喜欢看的康康舞者，它们转着圈，一圈又一圈，连他的灵魂也被这漩涡吸了进去。

————————————————

马丁和拉斯特查到那栋房子时，没什么很特别的想法。这念头在拉斯特踏上那片土地时戛然而止。拉斯特说，他闻到了“铝，铅灰的味道”，马丁才觉得，他们这次是真的找对了地方。

这次是拉斯特先他一步追上了嫌疑人。马丁赶到时，拉斯特正被威廉·柴尔德里斯举起来，不是用手，而是用一把插在肚子上的小刀。拉斯特用额头狠狠撞击男人的脸，逼得对方不得不松开刀柄。

马丁抓住男人和拉斯特分开的时机冲男人开了几枪，“砰砰砰—”，男人没倒下，一把斧子从他手里飞出来狠狠击中了马丁的右肩，卡在骨头缝里。马丁被带倒在地，男人走过来，拔出斧子，马丁感觉自己像根树桩。男人再次举起斧子，马丁绝望地想，自己这辈子大约是要交代在这儿了。

拉斯特成功浇灭了马丁“舍右臂以保命”的决心。马丁在地上挣扎，试图躲避即将落下的斧子时，一片血雾“啪”地从男人脑袋上炸开。

马丁在救护车上昏了过去。

再一睁眼，看见的就是玛姬，和许久不见的孩子们。

玛姬和她的新丈夫没有禁止他去看孩子们，是他自己去得少了。孩子们大了，他们不再无话不谈——好吧，孩子们小的时候，他们也没有无话不谈过。只是，马丁看着孩子们长成如今的模样，心中满是羞愧。他像个孩子似的，痛哭流涕。

那位黑人警官告诉他，他们在威廉·柴尔德里斯家找到了与朵拉·兰伤口吻合的凶器、一大堆证物，衣服、绳子、骨头什么的。他们还在搜证，估计要花上好一阵子。还有拉斯特，他还活着，伤得更重。

马丁能走路以后，推着拉斯特的轮椅去了现场，当然，还带上了那个喋喋不休的鬼魂。他们站在警戒线外，看着警方挖出一块块骨头。一大票记者在采访区做现场直播。

“又发现一具新的！”一位警员喊到。

———————————————

埃里克看到了电视直播。他对那小木屋再熟悉不过，17年过去，那屋子变得更脏、更乱、更令人毛骨悚然。

埃里克喝完最后一瓶拉格，提着包走出家门。