布莱兹看着又一块骨头从威廉·柴尔德里斯后院里挖出来，满是泥土，被装进黄色密封条的证物袋里。他难过地依偎在拉斯特的怀里，像一条蜷缩的狗。马丁翻了个白眼，却没有别过头（该死的，他现在脖子一动就会牵扯到右肩的伤口），说，

“快从拉斯特的轮椅上下来，你会压坏轮椅的！”

“不可能，”鬼魂说，

“我们俩加起来都不顶你一个重！”

——————————————

灵媒有用的前提是，这个鬼魂靠谱，很不幸，他们没遇上这种鬼。

在克里斯特尔湖上游荡了整整一下午，马丁有些昏昏欲睡。天色暗下来，他们收拾了船，重新回到小仓库。马丁有些累，心理上的疲倦。

拉斯特会说“办案像迷途的羔羊”。而马丁会用一种更直白的比喻：他们像两头驴子。线索把真相吊在他们眼前，却无法给他们一个结局。

布莱兹对浪费了两个活人各一下午生命这件事毫无愧意。他趴在快餐盒上满意地嗅闻着油盐碳水的香气——马丁不知道，这可能是鬼魂特殊的进食方式。

马丁没眼看鬼魂进食，他把目光重新转到案件版上，上面密密麻麻连了很多条线，扎了很多个钉子，贴了很多张照片和纸条，最终指向“塔特尔”这个名字。

马丁看向那张名叫克莱尔的女孩画的“绿耳朵意大利面精”画像，突然想到，

“为什么会是绿耳朵？”

马丁问。

————————————

南区一向不太平，最近尤甚。没妈的鲁迪放学后都乖乖回了家。街上看不见疯跑的小孩。

洛克，那个疯子洛克，死了。据目击者说，那天洛克交代完小弟，向停在街尾的车走去，就遭到了伏击——事后调查，子弹是从街边一处废弃房屋的楼顶上射出的。火力相当猛，当时大家只顾抱头鼠窜。这场伏击导致洛克当场死亡，他的小弟一死一伤，许多停在附近的车子都有了弹痕。警察在那栋楼上没找见什么有用的东西。

“是个老手。”他们认为。

消息是从一家快餐店透露出来的。最初听见消息的是女服务生。事发前一个小时，她接待了两个机车手。一个是光头，一个扎小辫。他们要了两份最便宜的炸鱼套餐，配罐头豆子。扎小辫的对光头说，“这是场war”。女服务生竖起耳朵，又听见那人压低声音说到，“血以血偿”。

钢铁十字军痛快地承认了。他们分部众多，尽管没人站出来炫耀——没人是傻蛋，但是所有人都默认，这是他们的一份子干的！他们骑车在街上呼啸而过，没人敢上前制止。

直到警局开发布会。一个模样老实的西装男人站在镜头前，悲伤地说，“我是光明路小学的校长，西奥多·塔特尔。今天，我们不得不告诉所有南区民众一个不幸的消息。”

彼时的鲁迪正窝在家里看电视，享受着周六早晨的美好时光。他泡了一大碗“珍妮主妇”牌的巧克力味甜麦圈，用的是甜牛奶，巧克力豆在牛奶表面沉浮。

他正准备看今天的“摩托小子”，他爸，走过来，把他踢到一边，拿过遥控器就开始换台，他要看“女士搏击赛”。

鲁迪此刻万分懊悔昨晚没让男人再喝一瓶，或者往他酒里放点助眠药之类的。他还远不到觉得“女士搏击赛”比“摩托小子”好看的年纪。他爸不耐烦地按着看“下一台”键，“珍妮麦片”“威斯特家电”“绿星赞助”“小兔小兔”相继掠过，最后到了“女士搏击赛”，他爸手一抖，电视跳到早间新闻，

“我们怀着万分悲痛，宣布一个年轻生命的逝去。11岁的男孩菲利普·萨德勒，在7月3日的帮派街斗中不幸被流弹击中，抢救无效，现已死亡。”

“该死的，”鲁迪想，“我们还约着去打篮球呢！”

南区再也没人看“摩托小子”了。

西奥多走出演播间，秘书迎上来，说一个男人在等他，叫“连尼”的。西奥多让秘书告诉男人，在“办公室”见面。没一会儿，秘书又过来，说男人让她转告西奥多，“我等你”。

西奥多气冲冲地回到车里，除了司机，车里还坐着一个人。

“别怪司机，”男人晃了晃手里的木仓，说，“他只是不想吃子弹。”

“连尼，”西奥多的额角淌下汗，“现在他妈的死了个孩子！没人能保住你!”

不用西奥多说，连尼也知道自己要完蛋了。南区人不会放过钢铁十字军，DEA也不会放过他。

他来找西奥多，因为西奥多就是他的后路。

他们赚的钱，西奥多要一半。他们的血债，西奥多自然也得担一半。连尼没做过“洗白”的梦，这意味着他时刻可以用见不得光的手段逼西奥多就范，不过是鱼死网破。

连尼经常教训手下，以街头的上一个统治者为例，洗白就是拔了自己的爪子和獠牙。这是丛林，猎人要来了。

“如果我被抓了”，连尼说，“那些录像——钱，狂欢节？”

————————————