——“小洛蒂拿不定主意。(Little Lotte let her mind wander.)”
克里斯汀还记得第一次遇见劳尔时的情形。她和父亲坐在法国南部海岸边的一家小酒馆里。他们分享着半根面包,这是那晚能买到的最奢侈的食物了,好在他们还有一处温暖的地方可待。接着,有位女服务生端来两份卡酥来砂锅,一看到锅中热气腾腾的豆子与肉,克里斯汀便饥肠辘辘。
父亲一开始表示他们没有点过任何食物。然而,克里斯汀瞥见了一位坐在靠近壁炉处的年轻人,从穿着上看是个有钱人,可能还是个贵族。就算在那时他们彼此还不认识,劳尔也还是很快就露出了微笑。
查尔斯最初不愿意要这份食物,他的自尊不允许他接受,不过子爵表示,陪他就可当是回报了。他正独自旅行,如果他们能够作伴,他将不胜荣幸。
——“她思绪很乱,无计可施。(She thought of everything and nothing.)”
她觉得自己陷入过迷恋之中。劳尔曾是那么亲切慷慨,她想要的不止是食物。他的笑容,他的笑声,他的目光长久流连在她身上的样子——这些都是她曾渴望的。
——“小洛蒂想,我是喜欢洋娃娃呢,还是妖精,还是鞋子?”(Little Lotte thought, am I fonder of dolls or of goblins or shoes?)
大门打开,吱呀声非常刺耳,将她的注意力拉回到现实。劳尔向她走来,身穿浅灰长裤,深蓝外衣,另搭一件相配的西服背心,无疑衬出了他自己双眼的湛蓝。他扶住头上的高礼帽,免得被支出的树枝打掉,弄乱他打理过的金发。
看见他的那一刻,她的心在痛,但她现在意识到,这疼痛不过是一个未遂之愿的回声。
——“还是谜语,还是裙子,还是喜欢巧克力呢?”(Or of riddles or frocks? Or of chocolates?)
母亲去世没多久,她就遇见了他,那时她还是个孩子。读到那些轻浮的信件后脸红的她,也是个孩子。曾经花费几周的时间等待着他表露爱意的她,仍然是个孩子。
她已不再是孩子了。她也不再想要他了。
他在走近,而她直面着眼前的人。在衣领之下,在钥匙之下,心在胸腔里砰砰跳动,她对自己的意图十分清楚。
“终于找到你了,小洛蒂。”他咧嘴笑道。他身上总是有那股自然而然的魅力,就算在气氛这么凝重的情况下他也如此放松。
克里斯汀挤出了一个笑容:“你收到我的信了。”
“收到了。看到是吉里夫人送来的,我还很惊讶呢。”他四下望了望,公园里面只有喷泉,长椅,以及枝叶泛黄的树,“你一个人?”
没错,不过她无视了这个问题:“我还担心你会觉得那封信不是我寄的,又或是你不会露面。”
“我当然会啦!”他靠近了一步,“只要你开口,我都会来。我一直到处找你——警察也是。那晚……你就这么消失了,克里斯汀。”
他的话触动了她的心思,不过,现在她每一步都如履薄冰:“抱歉让你担心了。”
“我可担心坏了。”
劳尔又缩短了他们之间的距离,她见他伸手要抱她,却无法躲开。他的怀抱温暖,柔软,且有力。他的手上下摩挲着她的脊背,其中一只捧住她绾好的头发,把她搂得更紧了:“你到哪里去了?”
“安全的地方。”她松开了自己的手臂,而他却不放开,“很抱歉让你担心了。”
“是,你说过一遍了,可你还没回答我的问题。”现在他稍稍松手,好低头看她,“你一直和吉里夫人待在一起吗?”
吉里夫人是个很好的借口,但克里斯汀不想让她卷进来,于是便摇摇头:“不是,我过去在哪里不重要,重要的是我现在在这里。”
“那就再做商榷吧!不过确实,你现在就在这儿呢,看上去还不错,小洛蒂,倒不如说看上去挺好的,不过,我得说丧服和你的美丽并不相称呢。你的父亲去世了……听到这个消息,我很难过。”
“你指的是我父亲被人杀害的那个消息吧。”她的双眼流露出情感来。她想维持两人之间的平和,但绝不容许对真相闪烁其词,“你手下的人闯进了我们的家,杀掉了父亲。”
他皱起了眉头,松开她,并后退了一步:“听到这个消息的时候,我担心你也受到伤害了。普拉蒙东和勒克莱尔本来是要从楼里搬运一批武器。我不知道他们为什么会到阁楼上袭击你父亲。要不是那两个人死了,他们都得进监狱。”
她很想相信他的话,真的很想。劳尔和父亲的死有关,这种想法是她受不了的。
劳尔扬了扬手臂示意了一下周围的花园:“如果这段时间你都挺安全的,为什么之前不联系我?”
“我害怕,劳尔。我亲眼见到父亲……被杀害,我不明白为什么会有人对他下狠手。我担心自己的性命。”他伸手,似乎又是要抱她,但在那之前,她转过身去,走到附近的长椅上坐下,“说服吉里夫人把约你到这的信带给你也花了一些时间,或许我不该像这样公开露面。”
他皱眉道:“可你为什么不早点来找我呢?如果你出现在我家门口,我一定会让你进来的!”
“我知道,”她低下头盯着自己的手,“我说实话——我觉得我们之间的问题还没有完全解决。”
他在她身边坐下,握住了她的手,即使皮革手套阻隔了他们的接触,她仍然记得他一直以来是多么温暖,“这话什么意思,洛蒂?”
“上次分开以后,我对于在你家里发生的事情感到十分不舒服。我太过震惊了,对自己的感情也变得不是很明白。”她努力寻找恰当的词语,既能解释那晚让她感觉有多么不好,也不至于让他觉得疏远。
“我能理解你的困惑,”他握紧了她的手指,“不过,这就是你联系我见面的原因吗?来叙旧的?”
“不、不是的,劳尔。”
“那是什么?”
他的直接让她措手不及,为了抑制住伸手去碰钥匙的冲动,她也握紧了他的手。她不想让他知道钥匙就在她身上,除非能看到他在下一句话之后的反应。
“父亲死之前,”她说,“把钥匙给我了。”
劳尔俊俏的脸庞展露出大大的笑容:“我就知道!”他环抱住她,在她还来不及反应的时候,他就俯身给了她一个潮湿的法式吻。她挣脱开来,而他似乎没意识到她的动作有多快。
“你、你知道?”
“是啊!我就知道查尔斯藏东西了。否则我花了这么大功夫给他找了工作,他为什么还要投奔马尔泰?一切都好好的,他没有理由离开啊。他还要带你一起走呢,你没发现吗,洛蒂?如果查尔斯配合的话,这一切都不会发生了。”
“配合?劳尔,你在说什么?”
他抓住了她的上臂:“钥匙现在在哪里?”
“在、在一个安全的地方。”她心中逐渐充满恐惧,她要的是坦率的回答,却害怕确切地听到那些答案,“所以我才写信给你。我想着我们可以一起去银行开保险库。我、我想只要看过里面的东西后,我就能明白爸爸身上发生了什么。”
他打量着她:“在哪儿?克里斯汀,钥匙在哪儿?”
“等到了我就给你。”
他脸上的表情凝成严肃的那一种:“我明白了。我以为你叫我到这儿是来重续我们之间的关系的,而不是拒绝回答我的问题的。”
“劳尔,我……我不是这个意思。”
“那你知道你是什么意思吗?”他的声音还是很轻,可她却不喜欢他眼里的情绪。他调整了一下坐姿,手放到自己的腿上,似乎在思考接下来的话,“看来我们得等一个能从这里离开的时机了。”
“劳尔——”
“够了,”他伸出一只手抓紧她的上臂,手指深深地陷了进去,另一只手探到背后,从外衣和西服背心之间拿出了一把黑色的小型手枪,“出来吧。”他并不是在对她说话。
一个黑色的身影从花园后方的阴影处出现。他颀长的双腿似乎是漫不经心地移动着;他的手臂随意地放在身侧。他朝前走到街灯下,灯光在他的黑面具上投射出黄色的光芒。
“埃里克!”她大声叫道。他在黑暗中潜藏多久了?他怎么会知道她在这里?她抛开这些疑问,只专注于一件事:劳尔正拿枪指着这个吸引她所有注意的男人。她把一只手放在劳尔的腿上,示意他冷静,“没事,劳尔,我认识他,他是我的朋友。”
劳尔并没有放下枪:“过来。”
埃里克静静地照做了,他从树丛中走出,走到了他们所处的林中空地。
“够了,”劳尔说着,还保持着持枪的姿势,“我就怀疑你会跟着这个姑娘,就如同猎狗跟在女主人身后一样。你控制不住自己,是吧?”
埃里克只是站在那儿,金黄的眼睛盯着劳尔,一次都没有看向克里斯汀。他那副气定神闲的样子让克里斯汀很是迷惑,她想起两天前在加尼尔宫,埃里克见到劳尔时的那个反应。他那时候气极了,现在他的愤怒去哪儿了?
突然,一种恐惧朝她涌来,她发现自己才是那个不明白状况的人。这两人……彼此认识。
“把枪放下,”她提高声音道,“拜托,劳尔,你不需要这样!”
“噢,亲爱的克里斯汀,”劳尔的视线没有从对方身上离开过,“亲爱的,轻信的克里斯汀,你一直都和这个怪物待在一起么?他是不是强迫你钻进他的洞穴里去了?可怜的姑娘,你一定吓坏了吧。”