第二天傍晚，乔蒽蒽特意提早下了班，回到家后翻箱倒柜地挑选衣服。衣柜里大多是干练的职业装，她挑了半天，终于选中一条米白色的针织连衣裙，裙摆垂坠感极好，衬得她身段窈窕，又添了几分温婉的气质。她对着镜子化了个淡妆，将长发松松地挽成一个半扎发，露出白皙的脖颈，看着镜中与平日职场里截然不同的自己，嘴角忍不住微微的自己，嘴角忍不住微微上扬。

手机铃声响起时，乔蒽蒽的心跳漏了一拍。她拿起手机，屏幕上跳动着“陆驰曜”三个字。

“乔翻译，我到你家楼下了。”男人温润的声音透过听筒传来，带着一丝晚风的清爽。

“好，我马上下来。”乔蒽蒽挂了电话，深吸一口气，拎着包快步下楼。

小区楼下，一辆黑色的轿车停在路灯旁，车身线条流畅，低调又不失质感。陆驰曜倚在车门边，穿着一件浅灰色的休闲西装，内搭白色T恤，褪去了昨日的商务感，多了几分随性慵懒。路灯的光芒落在他的身上，勾勒出挺拔的身形，他微微侧头，目光落在楼道口，看到乔蒽蒽的身影时，眼睛亮了亮，嘴角扬起一抹温柔的笑意。

“上车吧。”陆驰曜替她拉开副驾驶的车门，绅士风度十足。

乔蒽蒽道了声谢，弯腰坐进车里。车内弥漫着一股淡淡的木质香氛，干净又好闻。陆驰曜坐进驾驶座，发动车子，平稳地驶入夜色中。

“想去吃什么？”陆驰曜转头看了她一眼，问道。

乔蒽蒽愣了愣，她还以为陆驰曜已经定好了地方，便笑着说道：“我都可以，听你的。”

陆驰曜勾了勾唇角：“那我带你去一家私房菜，味道很不错，就是有点偏，不知道你会不会介意。”

“不会。”乔蒽蒽摇了摇头，目光落在窗外掠过的街景上，心里泛起一丝微妙的期待。

车子一路驶出繁华的市中心，朝着城郊的方向开去。约莫半小时后，车子停在了一栋白墙黛瓦的小院前。院门口挂着一盏暖黄的灯笼，上面写着“知味”二字，透着几分古朴雅致的韵味。

两人下了车，陆驰曜推开院门，院子里种着几株桂花树，晚风一吹，细碎的花瓣簌簌落下，空气中弥漫着浓郁的桂花香。

“这里环境真好。”乔蒽蒽忍不住感叹道，目光里满是惊喜。

“我也是偶然发现的。”陆驰曜笑了笑，引着她走进屋内。

包厢是临窗的位置，窗外就是桂花树，月光透过窗棂洒进来，落在木质的餐桌上，温柔又静谧。菜很快就上齐了，都是些精致的家常菜，色香味俱全。陆驰曜给乔蒽蒽盛了一碗汤，轻声道：“尝尝这个菌菇汤，很鲜。”

乔蒽蒽接过汤碗，抿了一口，温热的汤滑入喉咙，鲜美的味道在舌尖散开，她忍不住弯了弯眼睛：“很好喝。”

两人边吃边聊，从工作聊到兴趣爱好，从旅行聊到书籍，竟意外地合拍。乔蒽蒽发现，陆驰曜不仅是个雷厉风行的企业家，私下里还喜欢看老电影，喜欢研究茶道，和她一样，都偏爱安静的角落。

“你当初为什么会选择做翻译？”陆驰曜放下筷子，看着她问道。

乔蒽蒽捧着汤碗，目光里泛起一丝回忆的柔光：“高三那年，学校组织了一次国际交流活动，我临时被拉去做翻译。那时候我英语还算不错，但真的站在外国人面前，还是很紧张。不过当我把他们的话翻译成中文，又把我方的意思准确传达给他们时，那种成就感，是我从未有过的。从那以后，我就下定决心，要做一名翻译。”

“原来是这样。”陆驰曜点了点头，眼里满是欣赏，“你很厉害，能把自己的热爱变成事业。”

乔蒽蒽笑了笑，有些不好意思地说道：“其实也没那么厉害，刚开始的时候，也遇到了很多困难。比如记不住专业术语，比如口译时跟不上语速，那时候经常熬夜背单词，对着镜子练习发音，有时候练到喉咙都哑了。”

“但你坚持下来了。”陆驰曜看着她，语气笃定，“能坚持自己热爱的事情，本身就很了不起。”

乔蒽蒽的心里泛起一阵暖意，她忽然发现，眼前这个男人，似乎总能轻易地看透她的心思，懂得她的坚持与不易。

晚餐结束后，两人走出小院，桂花依旧在晚风里飘落。陆驰曜没有急着开车，而是提议道：“要不要走走？”

乔蒽蒽点了点头。

两人沿着路边的小道慢慢走着，月光洒在地上，像是铺了一层银霜。周围很安静，只有晚风拂过树叶的沙沙声，和彼此清晰的脚步声。

“对了，你上次说，翻译是文化的桥梁，这句话我很喜欢。”陆驰曜忽然开口道，“我之前去国外谈合作，也遇到过很多翻译，但很少有人能像你一样，不仅翻译语言，还能传递出语言背后的文化内涵。”

乔蒽蒽有些惊讶地看着他：“你居然还记得。”

“当然。”陆驰曜转头看她，目光灼灼，“你说的每一句话，我都记得。”

乔蒽蒽的心跳骤然加速，脸颊微微发烫。她别过头，不敢看他的眼睛，目光落在路边的桂花树上，轻声道：“你太夸张了。”

陆驰曜却停下脚步，转过身，面对着她。他看着她泛红的脸颊，眼底的笑意渐渐加深，语气里带着一丝认真：“我没有夸张。乔蒽蒽，从在会议中心第一次见到你，我就觉得你很特别。”

乔蒽蒽的心脏像是被什么东西撞了一下，她抬起头，撞进陆驰曜深邃的眼眸里。那双眼睛里，盛着月光，也盛着她的身影。

“陆先生……”乔蒽蒽的声音有些发颤，不知道该说些什么。

陆驰曜看着她，轻轻喊了她的名字：“乔蒽蒽。”

他顿了顿，像是下定了某种决心，一字一句地说道：“我不想再叫你乔翻译了。我想，以后可以光明正大地叫你的名字。”

乔蒽蒽的呼吸一滞，怔怔地看着他。

“我喜欢你。”陆驰曜的声音温柔而坚定，像是一阵晚风，轻轻吹进她的心里，“从第一次听你做同传，看到你认真专注的样子，我就喜欢上你了。那张钢琴演奏会的门票，不是朋友送的，是我特意抢的。我说朋友临时转票给我，也是骗你的。我只是想，多一个和你见面的机会。”