周三下午最后一节是自习课，高二二班的教室里却没多少人在做题。林舟趴在桌上，对着摊开的《旅游地理》唉声叹气，课本上的“世界遗产分布图”被他画满了歪歪扭扭的小人——金字塔旁画了个啃玉米的游客，长城砖缝里塞着冰淇淋甜筒。“这破图谁看得懂，”他用铅笔头戳着“威尼斯水城”，“还不如画成咱们塘沽的渔船码头，至少我能说出哪艘船是张大爷的。”

王澄柚抱着计算器，眉头皱得像打了个死结。专业课的“旅游成本核算”摊在面前，密密麻麻的数字看得她眼晕：“人均交通费35.5元，门票折扣8.7%，怎么算总差12.3元对不上……”她把计算器按得“咔咔”响，额角渗出细密的汗。

于沐晴把跳绳在手指上绕来绕去，塑料绳蹭着桌面发出沙沙声。她的目光隔三差五瞟向窗外，楼下的自行车棚渐渐空了，吴薇的蓝色轿车却迟迟没出现。“都快下课了，”她终于忍不住开口，红绸带在指尖晃成个小小的圈，“吴老师早上说要带咱们改‘职业梦想卡’的，该不会是生病了吧？”

吴沐柠刚用荧光笔把“邮轮总监”四个字描在林舟的梦想卡上，闻言笔尖顿了顿。她想起晨会时吴薇站在讲台上的样子：说话时总下意识清嗓子，拿起水杯的次数比平时多了三倍，胖大海泡出的水都喝成了淡褐色。“早上看她脸色是不太好，”她把林舟画的“吃海鲜的邮轮总监”擦掉重画，“咳嗽了好几声，还说喉咙像卡了砂纸。”

“那咱们去看看她？”林舟猛地坐起来，课本上的小人被压得变了形。他从书包里掏出个油纸包，里面裹着个黄澄澄的梨：“我妈说冰糖炖雪梨治喉咙疼，早上特意塞给我的。去办公室给吴老师炖上！”

“办公室哪有锅啊，”王澄柚推了推眼镜，从书包里掏出个印着小熊图案的保温杯，“我带了热可可，是我妈用纯可可粉冲的，不加糖，说能提神。吴老师肯定是改作业累着了，昨天我去交作业，她桌上堆着三十多份试卷呢。”

四人蹑手蹑脚地走到三楼办公室门口时，夕阳正斜斜地照在窗台上。吴薇的办公桌收拾得整整齐齐：教案本摊在中间，页边空白处写满了红笔批注，“林舟：注意‘cruise’重音”“沐晴：‘领队’英文可加‘international’更准确”；右上角摞着一叠作业本，最上面那本是于沐晴的，封面上画着个举着小旗子的卡通导游；旁边放着个空了的胖大海杯子，杯底沉着厚厚的渣。

而吴薇正趴在桌上，胳膊下压着张没改完的英语试卷，肩膀随着呼吸微微起伏，像是睡着了。她的鬓角沾着根粉笔灰，平时总是梳得整齐的头发散下来几缕，搭在泛红的脸颊上。吴沐柠绕到办公桌另一侧，看见试卷上是林舟的，“mantis shrimp”被写成“mantis ship”，旁边被吴薇画了个哭脸的皮皮虾，虾须还特意画得歪歪扭扭。

王澄柚把保温杯轻轻放在桌上，拧开盖子时发出轻微的“咔哒”声。吴薇猛地抬起头，眼里还带着刚睡醒的迷茫，手下意识地往喉咙上摸：“你们怎么来了？自习课不上了？”她清了清嗓子，声音哑得像磨砂纸擦过木头。

“我们担心您，”于沐晴把跳绳往手腕上一缠，几步走到桌前伸手探了探吴薇的额头，“没发烧，还好。是不是改作业太累了？您该早点休息的。”

吴薇笑了笑，拿起桌上的薄荷糖剥了颗含进嘴里，清凉的气息让她精神了些：“老毛病了，一到换季就嗓子疼。你们的梦想卡改得怎么样了？林舟，我猜你的‘邮轮总监’后面，肯定还写着‘能在船上吃遍海鲜’吧？”

林舟的脸“唰”地红了，从背后掏出梦想卡往桌上一拍：“我改了！王澄柚说要写‘精通三国语言’，我不光加了这句，还让她帮我标了日语‘おはよう’（早上好）的发音！”

“这才对，”吴薇拿起他的梦想卡，指尖点了点“三国语言”四个字，“不光要会说，还得懂文化。比如去日本邮轮，给游客介绍料理时，不能说‘this is raw fish’（这是生鱼），得说‘sashimi’（刺身），这才叫专业。”她刚说完就咳了两声，下意识地去拿胖大海杯子，手伸到半空才发现是空的。

吴沐柠立刻拿起杯子：“我去打水，办公室有胖大海吗？”

“在第二个抽屉里，”吴薇看着她拉开抽屉的背影，忽然转向林舟，“你上次模拟导游时说的‘砍价英语’，其实可以再练得地道点。比如‘Can you give me a better price？’（能给个更优惠的价吗？）比你说的‘cheap一点’自然多了。下次跟艾米练的时候试试。”