清晨六点的塘沽渔港，腥咸的海风裹着鱼腥味扑面而来。吴沐柠背着印着锚图案的双肩包，蹲在码头的石阶上，对着活蹦乱跳的皮皮虾练习发音：“mantis shrimp，/??m??nt??s ??r??mp/……”指尖在潮湿的石板上划着音标，被浪花溅起的水珠打湿了半张纸。

“沐柠！吴老师的车陷进沙里了！”林舟举着个巨大的泡沫箱从码头拐角跑过来，箱子里装满刚上岸的梭子蟹，青色的蟹钳在泡沫上划出细碎的声响，“快跟我去帮忙推一把！”

吴沐柠跟着跑过去，果然看见吴薇的蓝色轿车斜陷在沙滩上，后轮正打着滑，车身上沾着不少黄褐色的泥沙。吴薇正挽着袖子往车轮下垫石块，衬衫领口被海风灌得鼓鼓的：“昨晚涨潮把沙滩泡软了，早知道该停在水泥地上。”

“吴老师您别动，我们来！”林舟把泡沫箱往地上一放，招呼着刚到的王澄柚和于沐晴，“一二三，使劲！”四人围着车尾用力推，车轮“咕噜”转了半圈，又陷进更深的沙里。

吴薇抹了把脸上的汗，从车里翻出备用的防滑板：“垫这个试试，上次去东疆湾沙滩备的，没想到在这儿用上了。”她把防滑板塞进车轮下，对林舟说，“你力气大，来掌舵，我们在后面推——知道‘掌舵’用英语怎么说吗？”

“steer！/st????/！”林舟立刻答上来，昨晚他把吴薇给的“码头英语卡”背了三遍，“您昨天刚教的，说跟‘ steer a boat’（驾船）是一个词！”

“不错，”吴薇笑着拍了拍他的肩膀，“看来没白让你抄二十遍。”

这次加上防滑板，车终于“吱呀”一声爬出沙坑。众人瘫坐在沙滩上喘气时，于沐晴忽然指着远处归航的渔船喊：“快看！张大爷的船回来了！他说今天带我们看渔获！”

张大爷是码头的老渔民，黝黑的脸上刻着海风的纹路，手里拎着个铁桶走上岸，桶里的皮皮虾蹦得正欢：“小吴老师，你们要的‘活教材’来了！”他把铁桶往地上一放，“这些皮皮虾，让孩子们说说英语，说对了中午我请客吃海鲜面！”

吴薇站起身，拍了拍身上的沙：“那咱们今天的码头英语课就开始了。王澄柚，你先说说‘渔船’怎么说？”

王澄柚推了推被海风刮歪的眼镜，流利地答：“fishing boat，/??f???????? b????t/，还可以说‘trawler’（拖网渔船），张大爷这艘就是拖网船，对吧？”

张大爷眼睛一亮：“这丫头懂行啊！没错，我这船能拖三千米的网！”

“那‘渔网’呢？”吴薇又问，目光落在林舟身上。

林舟挠了挠头，看着张大爷手里的网眼小声说：“fish... net？/f???? net/？”

“对了！”吴薇鼓励地看着他，“再说说‘网眼’怎么说？提示你，和‘眼睛’有关。”

“eye！net eye？”林舟试探着说，见吴薇点头，立刻来了劲，“那‘拖网’就是‘drag net’？/dr??ɡ net/！”

于沐晴蹲在铁桶旁，手指轻点皮皮虾的硬壳：“吴老师，‘虾壳’怎么说？是不是‘shrimp shell’？/??r??mp ??el/。”

“非常好，”吴薇蹲在她身边，指着皮皮虾弯曲的虾须，“那‘虾须’呢？想想‘胡须’的英语。”

“whisker！shrimp whisker！”于沐晴眼睛亮了，“就像小猫的胡须一样！”