随着车子拐进大马路，窗外的建筑物逐渐被高大的树影取缔，杰西卡压抑的情绪像决堤的洪水冲垮了最后一道闸门——她整个人缩成一团，肩膀止不住颤抖，像被抽走力气般瘫软在后座。她的双眼失神，呼吸紊乱，没有意识地一遍一遍啃咬自己的指甲。
卡莱尔透过后视镜观察到她的情况，轻声安慰：“没事了杰西卡，你已经安全了。”
“嗯……嗯。”杰西卡回应道，可肢体动作却没有任何松缓的迹象。
直到车子驶入杰西卡家的门廊前，她依旧维持着最初蜷缩的姿势，仿佛整个人还停留在那条昏暗的街道上。
她像被抽空了灵魂的木偶，机械地向卡莱尔道谢，推开车门，下车，朝屋内走去。走到门口时，她没有征兆地停下脚步回头看了我一眼……像是在无声地确认什么。
我朝她点了点头。
门廊的灯亮起，又再度熄灭。那抹光亮彻底消失后，卡莱尔才重新启动车子缓缓驶离。
“贝拉。”卡莱尔忽然开口，“我和埃斯梅想邀请你明天晚上来家里小聚一下。”
“小聚？”
“我们很久没有见面了……埃斯梅很挂念你。”
我的脑海浮现出她温柔的脸庞……我没有理由说不，她曾经是那么的照顾我。
“好……替我向她问个好。”
“我会的。”
我们的对话暂告一段落。
到家时，客厅的灯还亮着，炽白的光从窗帘缝隙里溢出来。手机震动了一下，我打开，上面刚好是查理询问我什么时候到家的短信。
“谢谢了，卡莱尔。”
“不用客气，贝拉。”他顿了顿，又说，“有什么事随时联系我。”
“嗯，我会的。”
……
“这群女/表子养的杂种！”查理捏扁手里的易拉罐，可乐混着泡沫从里面喷出，滋啦——脏了一地。
我思索再三，还是决定将今晚发生的事情一五一十地告诉查理。果不其然，查理听后火冒三丈，恨不得翻出家里的猎枪杀上门去。
我担忧地说：“爸，他们好像记住了我和杰西卡的脸……”
“放心贝拉，我有的是办法教训他们。敢惹警长的女儿，他们是活得不耐烦了。”查理义愤填膺道。
有了查理这句话，我悬着的心放下。尽管我不知道查理具体会对那些人采取什么行动，但我知道他向来有一套独特的分寸和手段。他曾经不止一次对我说过，面对不同的人要采取不同的办法：普通人犯了错，可以靠教育与惩戒去纠正；可若是那些游走在灰色地带，喜欢用暴力解决问题的混混，那么——拳头就是最好的老师。
“明天我可得好好上门感谢卡伦医生，他可帮了大忙。”查理站起身，将易拉罐精准地投到垃圾桶里。
“不用麻烦了……其实我明晚就会去卡伦医生家——”我赶紧打消查理的念头，“亲自道谢。”
卡伦家过于整洁了，一点活人生活过的迹象都没有，我担心查理察觉出异样。
“也好。”查理琢磨了几秒，然后掰了掰手腕——发出两声脆响，握紧拳头在空中挥舞了两下，“我明天晚上去找那群小崽子算账去。”
突然，查理像想起什么，转身走进地下室。没一会儿，他拎着一瓶落了灰的红酒上来，塞到我怀里：“把这个带过去。”
我把酒瓶放到桌面，嫌弃地拿衣袖擦了擦手。
“你可别小看这瓶红酒。”查理插着腰说，“这是你出生那年产的——87年的木桐，宝贵得很。”
我看着边角已经翘起的酒标，还有瓶身上积着的厚厚一层灰，迟疑片刻才含糊点头：“嗯……嗯……好吧。”
·
周日傍晚，我如约而至——带着红酒。
门没有上锁。
厨房里传来锅铲碰撞的声响，夹杂着美食教学视频里的解说。我恍惚了一瞬，仿佛又回到了第一次拜访卡伦家的那天——热情温和的卡莱尔和埃斯梅，兴致高昂的艾美特以及明显不太高兴的罗莎莉。
“你这次最好是空着肚子来的。”罗莎莉捧着沙拉碗，语气一如既往的冷漠。
只是这次再也没有爱丽丝踩着树枝，从高处轻盈跃下阳台，笑意盈盈地朝我走来。
上一次收到她的信件还是在半个月以前，她和贾斯帕抵达了伦敦。信里，她抱怨那里的野生动物跟仰望星空派一样让人感到绝望。唯一的好消息是他们的环球旅行即将结束，将在十二月中旬回来。
我抬起我的苹果肌：“当然。”
“罗莎莉。”埃斯梅无奈地嗔了她一声，随即她转向我，张开手臂将我抱住，“贝拉，我太想念你了。”
我礼貌地回拥，道：“我也是。”
“对了，这是查理让我带给你们的，”我将红酒递给埃斯梅，“为昨晚的事情。”
“你太客气了，贝拉。”埃斯梅接过酒瓶，低头看了眼泛黄的标签，随即露出讶然的神色，“这可是好酒。”
卡莱尔也走了过来，目光在瓶身上停留片刻，道：“替我们谢谢查理，他很用心。”
一旁的罗莎莉则毫不掩饰地翻了个白眼：“还不如一只野兔来得实在。”
埃斯梅轻轻阖上双眸，语气依旧温和，内里却多出几分不容置喙：“罗莎莉，不如你去布置一下餐桌吧，我们要吃饭了。”
罗莎莉瞪了我一眼，不情不愿走向餐桌。
“我回头会好好说她的。”埃斯梅抚慰似的拍了拍我的肩膀。
……
和吸血鬼共进晚餐的感觉非常……奇妙。餐桌上摆满了色香俱全的菜肴，但真正属于他们的食物——是各自面前那碗深色的鲜血。他们进食的方式像人类喝汤一样，一勺一勺送入口中，动作优雅——除了罗莎莉，她端起碗一饮而尽。
“我吃饱了。”她抬起手背擦了擦唇角的血迹，起身准备离开。
“罗莎莉。”埃斯梅及时叫住她，微笑地警告道，“在大家还没吃完之前，乖乖坐好。”
艾美特伸手拉了拉她。罗莎莉僵持两秒后，才面带抗拒地重新坐回在椅子上。