凯德还有四个月就能活着领退休金，现在他有些不确定了。

拉斯特找来，询问他是否还记得92年8月的那次行动。凯德当然记得，他还没到老年痴呆的程度。他不知道拉斯特为什么又在意起那件案子。那次行动很圆满，表面上的圆满，他们都清楚，实际并不是。凯德对那起案子没什么执念，大多数人都没什么执念了，不是因为他们快退休，也不是因为他们中的一部分早早去世，或调离，而是没了信念。

时代不同了，人们不在乎那些事儿，没人在乎了，也没人在乎他们。他们曾经是英雄，然后呢？况且，查到头，“狗咬狗”罢了。凯德早就接受了，这是他能领到退休金的心得——相信旧时代已经过去，而新时代烂得像狗屎。

凯德语重心长地对拉斯特说，“DEA都查不出来，你们能查出个什么？”

这是他第二次对拉斯特说这话。拉斯特没像上次一走了之，他只问他如果有机会，他是否愿意参与这件事儿。

凯德不想。他对拉斯特说，

“我们断联了整整10年，拉斯特。上次你给我打电话说了什么？哦，‘给我几个南区卖药妓女的名字’。你不能就这么走过来，以一种质问混蛋的语气质问我，仿佛我是那种人。你不明白，现在谁还在乎那些事儿？我也是个人，还有四个月，我就退休了。”

凯德觉得自己对拉斯特足够宽容。拉斯特干的那档子事儿，换谁，都忍不了他。他们都说他早就该把那个疯子关进精神病院去，甚至一开始就不该做那个交易。拉斯特差点搞砸他们在南区布置的一切。

拉斯特递给他一盘磁带，凯德有些无语，现在谁还用这东西？拉斯特又掏出台录音机，像他妈的个许愿小精灵。拉斯特自顾地播放录音，像帮了他大忙似的。凯德听完，询问拉斯特，“你从哪儿搞到的这东西？”

拉斯特说，“我还有更多。”

————————————————

从比利·李·塔特尔家出来时，拉斯特拿了一大堆东西。他甚至自备了个袋子。从书架上把那个罐子扫进袋中纯属意外，可他也没必要再把东西掏出来，显得自己像是只偷录像带和文件的间谍，仿佛那有多么正义。

他擦出灯灵的时候以为自己彻底疯了，他从没承认过，可医学上确实这样定义。布莱兹是个话痨，拉斯特通常拿他的话当背景音，能让他更专注于思考。

他和马丁整十年没见过面。他们曾经是对好搭档，至少他这么以为（他对“好”的定义通常比较特殊）。他们之间有些不愉快，但不耽误办案。马丁还有两个可爱的女儿，有个妻子，很是幸福，尽管马丁自己把一切都搞砸了。

他理解马丁不愿涉险的理由，但不尊重。

在前期调查的一段时间里，他也指望过布莱兹能给他提供些什么信息。他们之间确实有些共通点，比如夏洛特，比如彼得。拉斯特向他讲了些92年DEA的事儿，布莱兹恍然大悟到，“那是彼得，那是彼得”。

他带着他们去了彼得曾经住过的地方。那栋房子已经荒废很久，玻璃几乎都碎了，能被倒卖的都被倒卖，还有很多垃圾。

“这是屎吗？”马丁指着地上的一坨东西问。

上面粘了张纸，看上去还算新鲜。

“应该是人拉的”，布莱兹小心翼翼地飘在半空中，避免蹭脏他的空气鞋。

布莱兹下了判断，“现在的狗应该还不会用纸擦屁股——他们没有手，只有四个爪子。”

他们很怀疑在这儿能找见什么。布莱兹带他们去厨房，那里有一排橱柜，还有很多的虫子尸体。布莱兹让马丁打开第一扇橱柜，里面是各种管道。马丁打开，说，