话音刚落，他手机就连续震动了几下，屏幕上方弹出银行转账通知，【您的账户xx1234于xx时xx分收入（跨行转账）5200.00元，附言：话费】

雾星柚：“……”

薄迹琛带笑的声音从听筒里传来，带着点理直气壮的嘚瑟：“话费给你充了，十倍奉还。现在，能好好跟我打电话了吗？雾、状、元？”

雾星柚看着那串数字，又气又想笑，最终没好气地对着话筒说：“打打打，跟你聊到天荒地老行了吧？话费王”。

他顿了顿，心里有点犯嘀咕。

薄迹琛这次这么大方？该不会又埋了什么坑等着他跳吧？比如“拿了我的钱就得给我画一百张素描”之类的。

他这点小心思，隔着万水千山仿佛也被薄迹琛精准捕捉到了。

“放心”，薄迹琛的声音慢悠悠地传来，带着点慵懒的调子，“这次不让你洗内裤”。

雾星柚脸一热，想起之前那个“洗两个月内衣”的屈辱条约，低骂了一句：“……算你有点良心”。

“对了”，薄迹琛像是忽然想起什么，背景的嘈杂声似乎小了些，他的声音更清晰地传来，“我刚学了一句……嗯，算是当地挺常用的问候语吧？教你？听着啊……”

他清了清嗓子，然后用一种有点生硬、但努力模仿的语调，念了一个简短的词组。

发音有点黏连，带着异国语言特有的韵律感。

雾星柚没听清：“什么？你再说一遍？”

薄迹琛又念了一遍，这次更慢了些：“跟着念。很简单的”。

雾星柚将信将疑，但好胜心被勾了起来。他仔细回想了一下薄迹琛的发音，试着模仿：“marito……是这样吗？”

“不对，尾音再轻一点，有点往上扬的感觉”，薄迹琛在那边指导，“再来”。

雾星柚皱眉，觉得这“问候语”发音有点怪怪的，但又不服输，跟着又念了几遍：“这样？还是这样？”

“嗯，好点了，再念一遍我听听？”薄迹琛的声音里带着明显的笑意。

雾星柚没察觉，只当他是觉得自己发音滑稽，又较真地重复了两遍。

他这边念得认真，电话那头的薄迹琛终于憋不住，低低地笑了起来，笑声透过电流传过来。

“你笑什么？”雾星柚终于察觉到不对劲，停下不念了，“我念得不对？”

“没，念得……挺标准的”，薄迹琛还在笑，声音里充满了得逞的愉悦，“就是……意思你可能没搞明白”。

雾星柚心里咯噔一下，有种不祥的预感。

他立刻捂住话筒，快速切换手机界面，打开翻译软件，把刚才薄迹琛教他的那个发音敲了进去（他听力好，大概记得音节）。

几秒钟后，翻译结果跳了出来。

两个明晃晃的中文字：【老公】。

雾星柚：“……”

他感觉一股热气“轰”地一下从脖子冲到了头顶，耳朵烫得快要烧起来。

他对着话筒，几乎是吼了出来：“薄！迹！琛！！！”

电话那头，薄迹琛的笑声更放肆了，隔着遥远的距离都能想象出他笑得肩膀抖动的欠揍样子。

笑了好一会儿，他才勉强止住，声音里还残留着浓重的笑意，却又莫名地放得低柔，透过听筒，一字一句，清晰地送到雾星柚耳边：

“嗯tesoro（宝贝），老公在呢”。

这次，他说的意大利语，发音准确，语调自然，带着佛罗伦萨午后阳光般的热烈和直白。

雾星柚握着手机，僵在原地。

走廊窗外的梧桐树被风吹得哗哗作响，他听着电话那头带着笑意的呼吸声，感觉自己的心跳快得像要撞出胸腔。

这个混蛋。

他红着耳朵，在心里骂了一句。

却把手机，更紧地贴在了耳边。