谢逊猛地 “咦” 了一声，显然没料到公子殊荣竟知晓这些。

赵敏见状，忍不住笑了，扬声道：“谢老爷子，您可不知道，咱们船上的这位公子虽说叫的是汉名，却是高鼻深目的色目人。不过要我说，天底下姓‘公子’的，怕是独他一个罢！”

“殊荣公子既懂波斯语，莫非也有波斯名字？”这话问得唐突，张无忌连忙补充，“我并无打探之意，只是一时好奇。”

公子殊荣倒不避讳，唇角勾了勾，吐出一个奇特而拗口的发音。那音节辗转，带着波斯语特有的韵律，落在众人耳中，只觉陌生。

“啊。”小昭忽然轻轻叫了一声，见众人都望过来，她才小声翻译，“它的意思是…… 神圣，纯洁。”

“这是一个极好的名字。”公子殊荣在笑，却又不像真的在笑，“可惜汉人家的孩子舌头笨，总念不清，也或者根本懒得念，他们就叫我‘蛇盘’。”

蛇，诡诈、令人畏而生厌；盘，缠绕、束缚，更是将一股阴冷感跃然而上。其中蕴含的鄙夷与折辱，不用多说，众人也能体会。

赵敏先是一愣，随即嗤地笑出声。

“蛇盘？倒也配你。”

话虽如此，她眼中并无多少嘲弄。她是元廷郡主，不说旁的汉人，就是此刻同在一条船上的周芷若，她那时在万安寺左一个鞑子、右一个妖女，骂的可还少了？

张无忌连忙道：“孩童戏言最是伤人。公子不必放在心上。”

“名字而已，叫什么都一样。只是偶尔想起来，觉得有些滑稽罢了。”公子殊荣只是淡淡摆了摆手，目光重新落回海面，只见阳光终于从透出，海雾逐渐有了散开的趋势。忽然发问道：“谢狮王，你可知波斯明教来的那三位使者，穿的是什么衣裳？”

谢逊不知他这明眼的干嘛要问他这瞎眼的，却仍是道：“中土明教传自波斯，服饰应是相同的。一身白袍，袍角会绣着一朵火焰，以作标记。”

“不，不对。”张无忌仔细回忆道：“昨夜月光大好，我看得清。他们虽穿白袍，却有一处是不同的。”

“正是。”公子殊荣向他投去赞许的一眼，“西域之人以黑色为丧服，他们偏以白袍镶黑边，以我之拙见，怕是总教教主新丧。”

谢逊一拍船舷，说道：“是了！总教教主逝世，他们要选立新教主，是以万里迢迢的来到中土，追查韩夫人的下落。”

张无忌和赵敏齐问：“波斯总教为何寻她？”

谢逊答道：“数百年来，中土明教的教主例由男子出任，波斯总教的教主却向来是女子，且是不出嫁的处女。总教经典中郑重规定，由圣处女任教主，以维护明教的神圣贞洁，而韩夫人正是游行四方，来到中原为明教立功积德的其中一位。”

公子殊荣冷笑道：“若她仍是圣女，功德圆满自然做得了新教主。偏偏她破戒失贞。他们此行，要么迎回一位合乎教规的新教主，要么便是清除玷污圣名的叛徒，以正视听。”

“你倒是很聪明。”谢逊长叹一声，“她下山后曾私上光明顶三次，每次都被我守在秘道口拦下。韩夫人当我是知己，便将事实真相一一告知。总教失却乾坤大挪移日久，她是想以功抵过，盗取此法，换得总教宽恕。”

赵敏也道：“我说中土明教是邪教，哪知波斯明教更加邪得可以。为什么定要处女来做教主？为什么要将失贞的圣女烧死？”

谢逊斥道：“小姑娘胡说八道。每个教派都有历代相传的规矩仪典，和尚尼姑不能婚嫁，不可吃荤，那也不是规矩么？什么邪不邪的？”

公子殊荣眉头一皱，望向周芷若。却见她兀自沉思，并未瞧他。

张无忌沉思片刻，道：“义父所言极是。但殷姑娘伤势不轻，非觅药救治不可，孩儿想折返灵蛇岛……咱们尽力而为，便救不得韩夫人，也当救了殷姑娘。”

谢逊点了点头，“不错。这位殷姑娘对你如此情意深重，怎么能不救？殊荣公子、周姑娘、赵姑娘，你们几位意下如何？”

这茫茫大海无所定向，不回灵蛇岛，还不知要飘到哪一座荒岛去？赵敏与周芷若自无不可。

公子殊荣又道：“我看这雾快散去了，入夜后应可见北斗。咱们若一定要回，便往西北。”

赵敏挑眉：“所以你是赞成回去了？”

“不是赞成。是既然诸位已决意赴险，不如谋定后动。譬如先想好如何救紫衫龙王，又如何借他们的船，回中土。”