千库小说网

繁体版 简体版
千库小说网 > 大周第一女译令 > 第176章 赐名

第176章 赐名

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

林禀文与梁锦生办了多年公文,对公文已能一目十行,不多时已查了个分明:“李小公子,这四年内没来过名唤韦杜德的客商,大食国文字我们是照样描的,我看过了……”

抄录甚是详细,李灵钥接过来看了看,抄录上还有异国客商离开的大致日子。

李灵钥微笑着将结果说与白萨木,末了问:“韦杜德果真来到广府了?衙门的抄录中没有他,也没有唤作这个名的客商。”

她看着白萨木:“先生可是说错了贵友的名字?”

此间的异国客商都是人精,先前就都听出了李灵钥的言下之意:广府的衙门抄录没有这位韦杜德,他是怎么到的广府,不告而来,偷入广府?

还有精明的已小声猜测这韦杜德或许是海贼,千万别与他有牵扯。

李灵钥面带微笑,白萨木这时不便改口了,只得道,“我不曾说错。”

李灵钥点了点头:“韦杜德这个名在大食算极常见,但唤这个名又来到大周的大食国人大约都没有海防关文。这是因这个名字本是仆人之意。大食国的仆人是主人的财富,怎能离开主人?死都要死在主人面前,主人也不会放他离开!又怎会前来行商?他若是跟随他的主人前来,那他的去向应当去问他的主人。”

大食、波斯乃至身毒诸国的人名字都隐藏着他们的身份。

异国百姓与奴仆的名字都是各地首领所赐,这许多首领有的识字有的不识字。

首领给百姓赐名很是随心所欲,有的是按百姓家的情形来赐,有的则按当是看到的情形赐名,还有的按身份来赐名……因此泥瓦匠就会被赐名为泥瓦匠,猎户就被赐名猎户,奴仆的名字径直就是奴仆,简单直白,让人对被赐名的人的身份一目了然。

工匠的后代还是工匠,奴仆的后代还是奴仆,首领与主人不会也不准给他们改名,名字也就继承了下来。

这情形大周百姓当然不知晓,通译只知读音,不知字里的含义便不知名字里的秘密,连译令们也不知道。

客商来到大周绝不会提起这些,但李灵钥是清楚知晓的。

李灵钥问出这话来,客商便知晓他对异国的情形知晓甚深,连名字的来历都能说明白,没有人和事能瞒得过他!

白萨木看了李灵钥片刻,咬了咬牙:“那是我记错了,这事过去得太久了,我或许记错他的名字了。”

李灵钥摇头:“记错了?先前白萨木先生可说了没记错!他可是你的朋友,你都能将他的名记错?他到底唤作何名?”

她将下一句“到底有没有这人?”忍住了没说出来。

白萨木看着她,李灵钥的微笑越发诚挚,“先生记错了名也不打紧,请想一想再告诉我。凡是来到广府的异国客商,衙门都抄录了他们来去的时日,只要他果真来到广府,我必定能找到他的去向。”

白萨木看着李灵钥没有出言。

李灵钥认真地向此间的客商解释:“从前广府没有市舶司,许多事或许做得不那么细心,但抄录都极是详细,只要将名字说与我,我定能找到他的来历,而后查清他的情形。”

白萨木沉思片刻:“这事已过去多年了,我,”

李灵钥:“不论过去多少年,我也要找到他来此间的情形!”

看着李灵钥明亮的双眸,面对着此间客商的质疑,白萨木没再言语。

按李灵钥的情形,不论白萨木说出何名来,市舶司众人都能将广府唤这名的大食国客商的踪迹全都找出来!

而他说出来的名字若是在广府衙门的抄录中找不到,这人不是异国的细作,也是没有身份文书的歹人,偷入大周,死有余辜不说,还要牵扯上他。

白萨木明白其中的厉害,没再说下去。

李灵钥微笑着:“各位客商,市舶司有明白的账目,先前已有客商将货品交在市舶司存放,放心去找寻买家,现今已交易完毕离去。各位若也想毫不担忧地去找买主,都可将货品存放到此间来。这世间最可相信的还是官府,若官府都不可信,寻常人更不可信。”

到了这地步,此间的异国客商早已看出白萨木说的话不尽不实,他们还看到了市舶司做事的细心细致。

异国客商各自前来办理公文,白萨木悄然离去。

他离去时,霍啸雨挨近李灵钥身边轻轻提醒了一句。

李灵钥摇头:“不必理他!”

『加入书签,方便阅读』