——斯多派——
与里夫不欢而散后，斯多派开车回到旧港岬。
旧港岬得名于昔日繁荣的盛况，它曾几个世纪海面终日停泊帆船，数不尽来自远东的商船浩浩汤汤，向巴勒莫倾吐茶叶丝绸。后来由于大型船舶不易进港，港口逐渐废弃，周围数公里都成了荒地。十年前战争刚结束，维托里奥以低廉的价格买下旧港地皮，计划建几幢宅子，以安置家人及部分家族的部下。没过多久，市政府启动港口修建工程，选址选在离旧港岬十英里不到的海岸。靠近贸易港口是科罗纳家族当时致富的关键所在。
大门口有两个武装警卫站哨。他们是得到政府持枪许可的保镖公司雇员，退役军人出身，身手过人。科罗纳在明面上的行动总是合乎法律，不让在政府任职的朋友为难。警卫朝车内看了一眼，打开围栏放行。斯多派的面孔是无形的通行证。
经过父亲黑漆漆的住宅，斯多派停下车。他要用这事儿打搅维托里奥的睡梦吗？斯多派稍加思索，得出结论，完全没必要。
斯多派能想到维托里奥得知后，面庞先出现一抹恰到好处的惊讶，然后缓声让自己先回去睡觉，白天再来开会商量。
于是引擎声重新响起，汽车开进夜色里的林荫道。
回家没多久，斯多派接到里夫的电话，幼弟的语气说不上和善，但也是难得的好声好气。里夫想他瞒下吉来的存在。
请求恰好和斯多派心中的想法不谋而合。情爱之事确实没必要让维托里奥关注。再加上，一旦说出吉来，斯多派势必要向维托里奥解释里夫在乡下一个月来的行动，以及......他为了帮里夫掩饰而做的隐瞒。妈的。斯多派啐了口一个月前鬼迷心窍要给里夫打掩护的自己。然而，斯多派对一个小时前里夫的作为耿耿于怀。
斯多派最终给了个模棱两可的答复。不出意料，话筒那头的声音立马变得恶声恶气。斯多派无视耳边的威胁，哼笑着挂断电话。
里夫只要迷恋他的小情人，忧心便会只多不少，接下来少不了心情郁结喽。斯多派愉悦地想。
第二天早晨，斯多派起床洗漱，收拾好一切，他见时针指向八点。按照维托里奥的习惯，这个时候他应当结束晨练，也享受完早餐。斯多派不希望影响父亲的食欲，这个点正好。他出门，抵达维托里奥的宅子，候在门口的男仆朝他鞠了一躬。“教父在书房等您。”
教父在等他？教父从哪里知道自己有事要找他。斯多派琢磨着进入客厅，一个人影在大脑浮现——
托托，维托里奥的全天候保镖。
斯多派在书房门口看到托托。男人冲他不好意思地笑了笑，帮忙拧开门把手。进门后，他先听到一道低沉醇厚的嗓音。
“托托告诉我，你昨晚在门口停留了两分钟。”维托里奥没有看斯多派，他坐在书桌后的皮椅，目光落到报纸上。红桌上盛着咖啡的瓷器杯飘散热气。“什么事能让你拿捏不定？我从那时就在期待和你见面。”
站在教父面前，直面教父看似亲切的面庞，斯多派心跳加速，但只有一瞬间，接着他露出微笑，轻描淡写地将矛盾一笔带过，说里夫和大卫昨晚起了摩擦，拳脚相向。客人头破血流，放了狠话。
维托里奥抬起头。“讲完了？”
斯多派脸上堆出惊讶的表情。“我还以为停顿得很明显呢。”
维托里奥不置可否。“所以，你承认这便是全部？”
教父知道了什么？斯多派后背蹿过一溜冷意。“才不是全部咧。”他夸张地撇嘴，“您希望我这么说？那您需要问详细点，我指不定能从脑子里又掏点什么存货。”
说话间，斯多派眼观八方，瞅到教父似乎要伸手拿桌上的咖啡。他先一步端起杯子递去，又看教父只伸出另一只没拿报的手，他贴心地拎起杯盖放在桌面。“在这呢，来，教父请用。”
维托里奥接过，端起热咖啡喝了口。斯多派趁机装作随口一问：“难道有谁和您说了机场里别的事？教父您要知道，教子我只是个普通人，难免有没注意到的地方。”
“放心，”维托里奥放好瓷杯，合上杯盖时，瓷器碰撞的脆响在屋子内回荡。“放心，你善后得很漂亮。除了托托，你是今天第二个要和我汇报的。”
“真是我的荣幸。那您是想知道什么？我......”
维托里奥合上报纸，语气温和，却不容置疑地打断：“你觉得我该知道什么？或者，”他神色不变，将报纸丢上覆满文件的桌面，斯多派却感觉它往心脏压落。“你觉得我不该知道什么？”
维托里奥往后靠，脊背陷在柔软的皮革。他说这话时神情和进门时没有区别，好像随意一问，但斯多派的心却是猛地往下坠。这是个极其严肃地问题。维托里奥不做无意义的提问，他话里有话，不挑明事实是给犯错者的机会，一个忏悔的机会。
斯多派褪去嬉笑的表情，眼神晦涩。他撒谎、隐瞒，教父逮到了。他并不意外，这情况在他预想之中。他早想好应对措施。教父从不对他的儿子们暴力，哪怕是最简单的恶语，也极少从维托里奥的口中说出。当这一刻真的到来，斯多派心却跳个不停。
你不是个毛头小子。要冷静，把想法如实告诉教父。斯多派斟酌着开口：“教父，我不曾有替您做主的想法。”没错，就是这样，好好地解释。他继续说：“但我必须坦诚，我有不经深思的行为，它们莽撞得致使我对您的隐瞒。我只是觉得您的精力宝贵，细微小事不值得您的注意。”
杂乱成毛线团的思绪在坦诚中理清，斯多派的大脑空前清明，他惊恐地意识到自己之前的行为简直是自作主张，竟然替科罗纳的唐筛选信息！去他的，斯多派，你好大的胆子。斯多派很希望是正午提前来到，让空气温度攀升，否则他无力向教父解释额头渗出的细汗。
维托里奥察觉到斯多派溢出言行的不安，并敏锐地意识到这股不安接近于恐惧。“你在害怕？斯多派。”
“我没——呃，”在维托里奥的紫眼睛注视下，斯多派改口，“好吧，是有一点。”
“你在我面前害怕不是一次两次了。这不好。我不明白，你始终是家族的一员，我的孩子，有什么能让你惧怕？”
斯多派嘴巴苦涩。他如何开口说维托里奥正是他的恐惧来源。他深深低下头，不愿看到维托里奥故作关怀的模样。
“孩子，我没有在责怪你。”维托里奥叹息一声，拿起桌上的空咖啡杯，从柜子中拿出威士忌，倒在杯中，递给斯多派。斯多派想拒绝，他没有早餐前饮酒的习惯。维托里奥不容置疑地说：“喝它，会使你好受些。”
斯多派一口闷下，酒液穿过喉咙，令他暂时忘掉负面的情绪。维托里奥又露出微笑，用怀念的语气说：
“你打小就聪明，能干。交给你的任务，无不完成得格外出色。很多年轻人崇拜你，认为你英勇、友善、完美，但斯多派我是你的父亲，了解你。你第一次杀人，手抖，打空两枪。回来后躲屋里哭鼻子，眼睛肿得鸡蛋大，你还以为我们没看出来。”
斯多派感到尴尬。十多年前的事儿，维托里奥不提，他快遗忘了。
“我一直注视你，目睹你慢慢抛掉胆怯、犹豫，变得游刃有余，在家族取得地位。这结果是你应得的。你身上仍有些坏习惯，比如自负——看着我，斯多派，这不是批评，你不用羞愧。事实上，我把它视为年轻人的可贵标志。现在不行了。托马斯老去，家族不能没有顾问。下一任顾问是谁，我相信你心里有答案。”
教父现在说这些话是什么意思，他要给我个承诺吗？斯多派瞳孔微不可察放大，这个可能性显然让他激动起来，牢牢盯着维托里奥，他的声音在颤抖：“顾问需要是纯粹的意大利人，西西里人最好。他得了解家族生意，脖子上的东西不是装饰。顾问要可控，必须对家族献上全部的忠诚......”他轻轻地说，“我想，您属意的是我，对吗？”
斯多派说出了心里话。从维托里奥近几年的举动中，斯多派隐隐察觉到，教父希望由他接替托马斯。然而维托里奥一日不发话，它便始终是斯多派的臆想。毕竟顾问多么重要！他就是家族的另一个首脑，仅次于教父。
话说完，他见教父笑而不语，没有第一时间肯定，他立马换上嬉笑的表情说：“啊呀，我是不是太自信了？我想自信也是年轻人的宝贵品质，您肯定不介怀。反正猜错的话，您就当我刚才在说屁话喽。”他两手摊开，好似之前的话随口一说，他看起来并不在意顾问职位。
维托里奥似乎被逗笑了，“确实是屁话。”他说。
斯多派敛住笑，差点咬碎后牙，痛苦与羞辱在皮肤下翻滚。竟然是他多想了......他两颊发红，死命挤出一个笑，“哈，我就说我太自......”
维托里奥叹了一口气，他这个二儿子聪明是聪明，但性格太敏感了，也不知道在小心什么。“我是说最后那句。”
斯多派极快地明白维托里奥的意思，皮下涌动的种种愤懑奔进岔路似的，僵住不动，“啊......您这……”
维托里奥补充道，“我向你说玩笑话，没想把你吓着。”
教父在对他开玩笑？斯多派神情茫然，反复回忆刚才那几句对话，欢悦从胸膛不受控地喷涌而出。该死的，斯多派恼怒自己轻而易举被维托里奥调动情绪，他无法否认，意识到教父在对他开玩笑，他心中沾沾自喜。
“你前面的话说得没错。家族的顾问，没人比你更合适。你会接替托马斯。所以你不该让自负左右你，让你的思考凌驾于我的思考。”维托里奥说。他看到斯多派捧着咖啡杯，手指一直摩挲着瓷杯边缘，他发出指令：“给自己倒上，喝，斯多派。你再害怕就喝吧，醉了也没关系。你在我面前变成个小孩，我反倒要高兴。”
谁敢在维托里奥面前孩子气？也就直脾气的里夫了。斯多派垂下眼，安静地倒酒喝酒，他听出来，维托里奥想要一个具有里夫忠诚的自己。
“斯多派，我希望你成为我的耳、我的嘴，我的决策将经由你建议，我的命令将经由你下达。你明白吗？”
斯多派舔了舔唇，品味到烈酒的余味。他哑着嗓道：“我明白，耳朵唇舌不可能取代大脑。”他将里夫和吉来那档子的事儿全一股脑说出来。
维托里奥始听完始终沉静。“里夫对那孩子是什么感情？”
“虽然我很不想承认，但里夫只怕把他当挚爱的家人。”斯多派没有用妻子这个词，而是用了个差不多的表述。
维托里奥若有所思地喝了一口热咖啡，他放下杯子，说：“当成妻子是吧。”
“嗯，对。”父亲还是那么敏锐，斯多派想着。
维托里奥笑了一下，“里夫敢做，你又不是当事人有什么不敢说？怎么，怕直白说出来，我会生气？”他站起身，拍了下斯多派的肩膀，提点道：“你是个好哥哥。作为父亲，我为此欣慰；作为首领，我得说一句，从你委婉的话中提炼出这个信息，可是费了我点精力呢。”
维托里奥的话刺进斯多派的心口。他下颔微颤，看着维托里奥重新坐回皮椅，“好吧，瞒不过您。”他咧嘴笑道，“我不自作聪明了。”
斯多派用自嘲来接话，他爱这么干，显得他不在乎软刺，身躯铜铁铸就，坚无不摧。
里夫的事情说出来后，斯多派原以为维托里奥就算不反对，也会有其他的反应。冷笑着诉说不看好？沉下脸默不作声？他想了种种可能，却没想到现实很简单：
维托里奥确认完里夫情感的份量，就另起话头，问他大卫是个怎样的人。
“老实说，教父，我觉得他尽给人找麻烦，那张嘴巴似乎生来就是要挑衅人，让人不快的。但如果据此说他是个不懂眼色的蠢货，我们就错了。教父，你看，大卫挑衅了我们，我们却让他上了飞机，现在只怕已经滚回美利坚老巢。”斯多派怒努嘴。
大卫的把戏玩得高明。他肯定认识到这点，并对此感到了得意。一个月来，他多番戏弄试探。大卫当科罗纳家的人没有血性？他以为科罗纳会顾忌菲奥雷而放弃维护尊严？
——不，大卫心知肚明。家族尊严神圣不可侵犯。哪个黑手党家族要是把尊严当成可以随意折叠的报纸，死亡离他们只近不远。
他只是清楚一点：他姓菲奥雷。他无伤大雅的行为，维托里奥看在他背后菲奥雷家族的面子上不予理会。可惜遇上里夫不肯吃亏的情人。里夫又给予小情人全力的支持。大卫栽得彻底，被揍得快没了卵蛋。
“那家伙该是个略懂人性的混蛋。他了解人的弱点，知道怎么踩着底线戏弄人。这种人的自尊一向薄弱，让他们受辱等于要他们的命。我对大卫有偏见，不妨碍我承认——我可惜大卫不是个西西里人。”
言下之意，大卫拥有西西里人的血性，他会不惜一切代价去实现狠话。那绝不会是斯多派想看到的结果。昨晚他对里夫的
“西西里人？”维托里奥点头。“除了娘炮些，你的评价倒也不夸张。”
斯多派嘴角扯出一个笑，作为回复。他了解到的大卫信息还没说完，“值得注意的是，大卫只是菲奥雷家族首领的弟弟。他明面上经营着夜总会和酒吧，搜罗了很多的漂亮姑娘，好几个头牌女郎有不亚于好莱坞女明星的美貌，引得纽约的小流氓们为她们疯狂。可靠消息说，光顾的男人里不乏有议员、警察、知名影星。”
维托里奥挑起眉头。“那我是否可以认为，贩毒之余，菲奥雷还是个拉皮条的。”
这可真是句刻薄的促狭话！斯多派脸庞的笑带上真心。这番话也说明维托里奥对菲奥雷家族的态度。斯多派不用担心，里夫会被压着去道歉。人家都把狠话唾到脸上，他们恍如无事地低头求和，对方接受还好说，倘若不接受，未免让人觉得好欺负。谁叫科罗纳是自己送上门让别人羞辱的。
“这才对，斯多派。你是个年轻英俊的小伙伴子，合该想笑才笑。只要有我和莫顿在，你不必装样子。”
维托里奥紫罗兰般迷人的眼睛投出的包容视线，几乎快抚平斯多派心中的伤口。“父亲.....”他不自觉喃喃，脑海却有双冷目一闪而过。
在斯多派没有展露聪颖前，维托里奥也许是觉得没必要在一个两三岁的孩子前伪装。斯多派数次见到他用锐利冷漠的眼神打量自己，恍如在看一个会蠕动的尸块。维托里奥以为小孩不记事，可惜斯多派天生早熟。他对维托里奥的恐惧来自于此。
斯多派收敛散发的情绪，努力用平静的声音说：“大卫·菲奥雷出生于墨西哥贫民窟，上过拳击学校，并在这项运动颇有天赋。墨西哥爱戴拳击手，他凭借此打下名声，与墨西哥黑手党势力搭上——”斯多派顿住，他忽然明白维托里奥是从哪里料定他有隐瞒：大卫能在热爱拳击的国度以拳击出名，里夫不可能毫发无损。
“菲奥雷家族从一无所有走来。兄弟两由贫穷养大，他们最差的，不过是回到他们穷母亲的怀抱。往坏处想，菲奥雷无所顾忌，有的是实现狠话的手段。祈祷他们被财富腐蚀筋骨，站不起来？这件事可以做，但得留给睡觉的空挡。”维托里奥说，“现在，我们得碰头。你给莫顿打电话，让他叫上卢卡、菲利波，你通知里夫。”
卢卡和菲利波是家族的行动指挥官，手上都有着不少于三位数的人。卢卡·贝雷塔是战争退役老兵，体格壮硕，开了一家安保公司，并在维托里奥的工会关系帮助下，占有多家侦探公司和安保公司的股份；菲利波·马里内利戴着眼镜，气质儒雅，手握巴勒莫街头巷角的年轻人，一个电话，小伙子们随叫随到。这群小子平日充当科罗纳的眼线，必要时可以成为纽扣人，也就是家族最底层的打手。他们在家族的地位举足轻重，仅次于顾问托马斯。
斯多派惊讶地看向维托里奥。由于各自负责事务的特性，卢卡和菲利波从不同时出现，免得警察循到踪迹。维托里奥叫上他们，代表这事儿非同小可，非两人联手不可。斯多派预见流血与动荡将接踵而来，这丝毫没有妨碍他欣喜。里夫是他的兄弟，维托里奥越重视，里夫的安全便越有保障。
然而，给里夫打电话时出了点岔子。前两轮电话没有人接听。第三次打过去，接话的是一个陌生的、柔和清亮的男音：“哪位？”
该怎么形容这道声音呢？它犹如一记铁锤，再小心、轻柔，贴近斯多派脑袋的力道与锤击无异，将整个颅骨敲得回声响亮——哪位，哪位......
斯多派捂着听筒给了自己一拳，面无表情地清醒过来。他立刻联想到男人的身份：那位让里夫陷入狂热迷恋的情人。
这个小情人肯定不是本地人，也不是意大利人。因为他发音有种别扭的生疏感，声调怪异，而且他显然还没能掌握好字母，瞧瞧他发出卷舌“r”的音，多么拙劣而可笑的颤动！刚出壳蠢笨雏鸟的鸣叫便是这样吧！
这就是里夫看上的人？掐着一口青涩的意大利语？斯多派想想就觉得好笑。他的结论是这男孩马马虎虎。可斯多派挨靠话筒的左耳朵不争气地发麻，仿佛正被人咬耳朵般，麻意似乎钻进心底。斯多派伸手按住心口，“男孩，麻烦叫里夫接电话，说二哥斯多派找他。”
电话安静，没有声响传出，斯多派明白过来，里夫仍未能征服此人。一阵沉默后，才响起青年动人的嗓音。“他在睡觉，你等几分钟，我叫他来接电话。”
“谢谢。”
“没事。”
电话那头的声音冷冷淡淡的。他和里夫说话也是这个语气？□□呢？念头冒出来的下一秒，斯多派表情活像恶鬼。
妈的，他厌恶地想，那是你弟的情人，你在想什么。说话冷点怎么了？他不认识你，也不是酒吧里寻觅男人的□□……去你妈的小老二，发什么情。
斯多派粗鲁地隔着裤子，用力掐它一把。那活儿一下子委掉。这感觉委实糟糕，他疼得几乎喘不上气，大脑却活跃着，一幕幕景象龌龊不堪。原来自己还是个下流家伙，斯多派自嘲。
伴随衣物窸窸窣窣的摩挲声，话筒有了动静。“妈的，斯多派，你最好有急事儿！”话语因睡意而含混不清，“大早上打个屁的电话。”
熟悉的嗓音将斯多派强拉出混乱的状态，乱七八糟的幻想统统消失个粉碎。斯多派不由升起几分感激，连里夫声音里的不耐烦也听来顺耳。
“算不上急事，老弟。”他和颜悦色地说，“十点来家里开会，别迟到。你绝不会想知道，导致会议发生的人不在场，父亲会做什么。收拾得干净点，大哥，卢卡和菲利波也会到场。当然，你要是想在大家面前展现你脱离小处男之身，终于迈入男人的行列，你昨晚开门那身就挺好的。”
“滚蛋。”里夫啐了一口。他明显被这番揶揄搞得恼火，斯多派长辈似的语气令他感到糟心。骂完后，他才反应过来，“卢卡和菲利波？”他倒吸一口气，用清醒的明显高了一个调的音量大声，"卢卡，菲利波——怎么会！”
“你昨晚干的好事儿喽。大家得给你擦屁股。”
斯多派听到电话那头的慌乱响动。里夫喊小情人拿汽车钥匙。他听到‘吉来’，还琢磨着是否是小情人的名。不知道小情人干了什么，里夫骂了几声，语气很凶巴巴的，内容却几近恳求与调情。说什么“懒家伙”“吃金子长大的吗，金贵得动不了？”
听得斯多派嫌弃不已。“你怎么骂得跟个孬种似的，有气无力。”