“你不用为了我顶撞她，我都已经习惯了。”

“我没有为了你，”达莉娅顿了顿，“我是看不惯她那副嘴脸。她看不起你，看不起莉莉姨妈，其实就是看不起我妈妈。假如换个人，你看她还敢当着人家的面说人家妹妹的坏话吗？”

哈利点了点头，没有说什么。

“你要不要跟我一起走？”

“今年罗恩没有邀请我去……”

“得了吧，”达莉娅不耐烦地摆摆手，“就你和罗恩的交情，你去他家住一个暑假都行。”

“我还想再争取一下，”哈利的声音很轻，像在陈述一件他自己都不相信的事实，“如果我的表现能让弗农姨父满意，他答应会在同意表上签字。”

“随便你。”达莉娅盯着他看了好几秒，然后推开他下了楼。

爸爸和玛姬姑妈正坐在客厅的沙发上看电视，妈妈在厨房里收拾杯碟。达莉娅径直走到电视机前，将电视机遮得严严实实。

“我明天要去同学家住，之前跟你说好了的。”

爸爸咬着牙说：“我们不是说好等玛姬走了之后再去吗？”

“我反悔了，明天就想走。”

玛姬姑妈发出一声冷笑：“我说什么来着，弗农？达莉娅如果继续去那所学校念书，以后不知道会野成什么样子！”

一股火气直冲到达莉娅的头顶，她刚张开嘴想要反驳，爸爸便站起来挡在她和玛姬姑妈中间。

“我知道了，明天就开车送你去。”

玛姬姑妈不满地嘟哝：“弗农，你这样会惯坏她的。”

“玛姬，你少说两句吧。”爸爸边说边把达莉娅推出了客厅。

第二天，达莉娅忙着把行李搬到车上时，玛姬姑妈又出现了。

“你去朋友家带扫帚做什么？”她嫌弃地用两根手指捏起光轮2001的手柄。

“这是我们的课程之一，”达莉娅刚一开口就看到爸爸狠狠地瞪了自己一眼，玛姬姑妈不知道她和哈利在霍格沃茨上学，“方便我们毕业之后可以直接从事家政工作。”

玛姬姑妈狐疑地瞟了她一眼，还想多问几句，但达莉娅已经坐上了汽车后座。

“你那个朋友住在哪儿？”爸爸在驾驶座上问。

达莉娅从上衣口袋里掏出金妮放假前写给她的便条，大声念出来：“德文郡奥特里-圣卡奇波尔村61号。”

“乡下地方。”爸爸咕哝了一句，达莉娅立刻朝他甩了一个不高兴的眼神，他不说话了。

德文郡离萨里郡很远，按照爸爸的经验估计，路上得花费近四个小时。启程没多久，达莉娅就睡着了。

“该死的，”达莉娅被一句响亮的咒骂声惊醒，“这些巫师就不能把门牌号挂在显眼的地方吗？”

“怎么了，爸爸？”达莉娅揉了揉眼睛坐起身。

“你的那个同学是不是写错了地址？我在这个村子里逛了三圈，根本没有见到61号。”

达莉娅从车窗探出头去，灰褐色的石墙房屋沿着唯一的主街静静排开，远处是被碎石小路和茂密树篱切割成碎块的绿色田野，看不到一点魔法的痕迹。

“我下车去问问。”

“不许去！”爸爸厉声呵斥：“不能被人知道我和那些人有来往。”

达莉娅翻了个白眼：“难道你想一直在村子里兜圈子吗？”

“村口有公共电话亭，给你的同学打个电话。”

“巫师家里没有电话。”

“果然是些落后、愚昧的乡巴佬……”

“爸爸！”达莉娅生气了。

她把头扭向车窗，不再看他。