雅瓦一乐：“你怎么拿乌龟作名字呀？”

赵圭纠正道：“不是乌龟，是玉圭。”

“玉龟？”雅瓦又从荷包里把他刚才送的白玉取出来，正是一只从壳里探出头的乌龟。

雅瓦拿着看一看，又朝他晃一晃：“就是这种玉龟？”

“不是这种，是另一种，祭祀用的那种。”

“那更没错了，”雅瓦道，“祭祀时问卜，便要用到乌龟啊。”她早从九哥那里看明白了。

“不是问卜，单是祭祀——哎，干脆我画给你看吧。”

“还画什么，你不是会说北纥话吗，你告诉我它的北纥话怎么说不就完了。”

赵圭一呆，“圭”这东西，她们游牧民族没有吧？

没有的东西他要怎么说？

见他犯难，雅瓦撇撇嘴：“你的纥语也太不通了，连自己的名字都不会讲。我问你，你是不是叫‘塔西帕卡’？”

塔西帕卡？

这不还是乌龟吗！

赵圭一时语塞，雅瓦听他不去反驳，便以为自己说中了，玩赏起手里的白玉龟珮。

“塔西帕卡。乌龟。倒也挺可爱的，”她冲赵圭扬扬唇角，“不是吗？塔西。”

赵圭看着她的笑容，不禁就妥协了。

他张了张嘴，最后只道：“你说是，那便是了。”

雅瓦满意地搓两下玉佩，又把它重新收回荷包里，口中道着：“就告诉你我的名字吧。”

我的名字叫雅瓦哈孜·约罗葛。

我不是逃婚的牧羊女。

我是北纥的八公主。

所以，我的真名不能告诉你。

雅瓦于是道：“你的纥语学得这样不通，不如只记我的汉名，省得你再弄错一次。”

她的汉名叫罗雁。

因为“雅瓦哈孜”，在北纥语是“鸿雁”的意思。“鸿”常用于男子，便单取一个“雁”字。

她的姓氏“约罗葛”，要与“胡咄葛”“葛萨”“葛逻禄”这些分开，便简为一个“罗”字。

——这些是在她刚开始学习汉话时，阿哥告诉她的。

阿哥说，在汉话里，她叫罗雁，他叫罗烨。

因为他的名字“兀其昆”，意思是“光明的火焰”。

阿哥还说了，这两个名字是之前两国联军攻打西厥时，自己认识的一个大周朋友译给他的，绝对准确。

准确也不好。

所以雅瓦想，我的汉名也不能告诉你了。

那该告诉他一个什么名字呢？

雅瓦最后道：“葛鸿。”

“我叫葛鸿。”

——都选相似的另一字来用，既不是骗他，又还算隐晦。

赵圭听完“扑哧”一声笑，接着又连声低笑起来。

雅瓦恼道：“你笑什么！我的名字好笑吗！”

她好不容易才编出这么一个半真半假的汉名！

“不好笑、不好笑，”赵圭说着依旧笑个不止，“方才却是晚辈失敬了，倒不知阁下竟乃世人尊崇的‘小仙翁’啊！”

“什么‘小仙翁’？”

小仙翁葛洪啊！

赵圭努力忍着笑：“啊不，不对不对，不是‘翁’，你是‘姑娘’。小仙‘姑娘’，你是不是很会炼丹啊？”

什么炼丹！他说什么呢！

雅瓦捞起他手里松松握着的缰绳，威吓道：“你再笑！再笑我可就真丢下你，自己先走了！”

“走吧走吧，”赵圭也不在乎，乐呵呵地道，“等你走到前面认不出路，自然就该返回来找我了。”

雅瓦瞪他一眼，果真踢马跑了。

赵圭不急不忙地跟出几步，把手笼在嘴边，远远地喊她：“小仙——你慢点骑！我那凡马可不比你的灵鹤，你就是驾得再快，它也飞不到天上去！”

雅瓦策马在前，听着身后传来的爽朗笑声，也不觉弯了嘴角。

跑出去有大半里，行至一处山隘道口，雅瓦看看身侧，紧住缰，缓缓停在路中。赵圭也很快赶上来，隔了一段距离便谑道：“怎么，我们小仙才走了多远，这就不知道路了？”

“塔西，你瞧——”

雅瓦矫首望着峰岭间的缺口：“山后有炊烟。”

赵圭扫上一眼，颇为稀奇：“这地界竟然还有人家？”

“是啊，塔西，瞧着还不止一户。咱们过去看看吧。”

赵圭不愿意：“几户人家，有什么好看的？”

雅瓦道：“去看看他们有没有马可以借呀。”

“马？你现在不是已经有我的马了么。”

“可等到了彦尔城，我就要把它还给你了，之后我还是要再想办法找马的。”

赵圭含糊道：“之后的事就等到之后再说。”

“做什么还要等到之后。若是现在能有马，那就现在借呀！这样我有别人的马骑，就不用再让你绕路送我了。你可以直接往北去办你的差事。”

赵圭默了半晌。