致所有曾经、以及依然在等待这里的读者们：

这是一封迟到了整整六年的感谢与谢罪信。

非常对不起。由于我个人的无能，让这部作品停滞了六年，更让你们原本热切的期待，在这漫长的时间里被消磨殆尽。

六年前，我带着对故事的憧憬和对未来的盲目乐观敲下暂停键，总以为很快就能回来。但这六年的现实，剥开了我作为创作者最无力、也最平庸的一面。

我曾以为只要挤一挤，时间总会有的。但我高估了自己的能力，也低估了生存的重量。在这六年间，我搬离了熟悉的地方，去往了一个全新的环境生活。我本以为新的开始能带来转机，但迎接我的却是同样令人窒息的现实。

微薄的收入、繁重且琐碎的工作。每天在通勤的电车上摇晃到精疲力竭，回到家时，大脑已经是一片空白。无数个深夜，我坐在屏幕前，试图找回人物的声音，试图接上断裂的剧情，但放在键盘上的手指却重若千钧，残酷地剥夺了我沉浸在幻想世界中的权利。

我的精力被现实切割得支离破碎。

我感到羞愧，这种羞愧不仅是因为失信于你们，更是对自己在这份名为“生活”的考卷前，交出了一份不及格答卷的极度懊恼。我清楚地看到了自己的极限和无能。

然而，在这浑噩挣扎的六年里，这个故事依然像一颗火种，虽然微弱，却从未在心底熄灭。

后来，发生了一件改变轨迹的事。

这部作品的日文版，在“小説家になろう”网站上获得了意想不到的关注，甚至争取到了冲入排行榜TOP 100的机会。

面对这个或许是此生仅有的、能让这部作品真正发光的机会，我做出了一个极其现实，甚至对大家来说有些自私的决定：我停止了一切双线更新的幻想，将工作之外所有仅存的、甚至透支的精力，全部砸向了日文版的重写与连载。