玛姬姑妈又开了一瓶酒,和弗农姨父碰杯。“噢,我已经喝了几瓶葡萄酒了,不过偶尔来点白兰地也不错。”玛姬喝的满脸通红,犹不满足地要弗农再开一瓶白兰地。
哈利觉得玛姬姑妈真是个没品味的女人。伊莲就从来不喝酒,而且她看不起喝醉的女人,认为她们十分没教养。小天狼星偶尔会喝点红酒,不过都是拿着专门的红酒杯倒上那么一两杯啜饮,小天狼星喝黄油啤酒的时候最多,火焰威士忌也会喝,但是从来不会让自己醉倒过,他说醉酒是没有自控能力的男人才会做的事情。显然玛姬和弗农不属于他们中任何一人。
“点心做得真好,陪你你,通常我晚上只吃一份油炸食品罢了……”哈利回味着伊莲给他做的各式各样的小点心。“你会长成身材正常的男人的,达力儿,就像你的爸爸一样……”哈利觉得达力现在的身材已经很悲哀了。“喏,这一个——”玛姬脑袋向着哈利一扬,“这一个有一副卑鄙自私、比正常人要小的样子。狗就有这种情况……”哈利想象着小天狼星和伊莲会怎么教育他呢,不要和醉鬼计较。“这都是由于血统不好,坏的血统会表现出来的。”哈利瞪着他的盘子,努力想着绿湖小屋。“佩妮,你的妹妹是个坏家伙,她出身于最好的家庭,然后跟一个饭桶跑了,其后果现在就在我们面前。”哈利耳朵里有一种奇异的声音。
“这个波特,你怎么从来没有告诉我他是做什么的呢?”
弗农姨父偷偷看了眼哈利,“他不工作的,失业了。”
“我说的没错吧,一个没有价值、一无是处、懒惰的乞讨者,这种人——”
“他不是这种人。”哈利突然说。餐桌上没人说话,很安静。哈利气得浑身发抖。
“小子,为你的双亲骄傲是吗?”玛姬姑妈打着嗝儿,充血的小眼睛紧盯着哈利,“他们出门,遇到车祸,死了。还有你那监狱里出来的教父,自己不工作,死乞白赖地把你这个负担丢下来,丢给他们体面的、努力工作的亲戚!”玛姬姑妈尖叫道,“你是个傲慢无礼、不知感恩的小——”
玛姬姑妈说不出话来了,她那紫红色的大脸变得更大了,粗短的手指变得像香肠一样粗,肚子圆得像个球,眼球诡异地突出,整个人像气球一样膨胀开来。砰砰砰砰,玛姬的衬衫扣子爆开来,玛姬姑妈以一种诡异的姿态向天花板上飘去。
“玛姬!”弗农惊慌失措地大喊,跳起来拽住玛姬的大腿想把她拉下来。达力和佩妮在不停地高声喊叫。
哈利冲上楼去,三下五除二收拾好自己的箱子,蹬蹬蹬跑下来,打开大门就往外冲。他的魔杖还牢牢抓在手里,指着弗农姨父,高声喊道,“我告诉你,我受够了,如果你再纵容他人侮辱我的父母、教父,别怪我……”他顿了顿,满意地看到弗农姨父惊恐地睁大了眼睛,头也不回地冲进了夜色里。
屋顶上,小苍悄无声息地追着哈利,看见他在路口茫然地坐下来,用喙拔了一根羽毛,一道火光闪过,那根羽毛就消失了。绿湖小屋,哈利想着,不管小天狼星在做什么,最后一定会回到绿湖小屋的。对了,小天狼星好像提过,有一种交通工具可以去。
哈利举起了魔杖,果然,一辆三层高、紫色的公共汽车出现在木兰花新月街口,挡风玻璃上用金色的大字写着“骑士公共汽车”几个字。十八岁的售票员斯坦·桑帕克穿着紫色制服,手里还拿着一份预言家日报在给司机厄恩·普兰念着上面的新闻。“去哪里?”桑帕克头也不抬地问。“威尔士,绿湖小屋。”桑帕克伸出一只手,“十七个银西可。”哈利数出十七个银西可递给他。
“要热水瓶和牙刷么?”桑帕克抬头看着他问。
哈利不安地抚了抚额前的刘海,“不了,谢谢。”
桑帕克眨眨眼,“如果你需要的话,只要再加两个银西可就行了。”
哈利在一张铜架床上躺了下来。
伊莲留在绿湖小屋里等着小天狼星的消息,突然接到了小苍的一根羽毛。“哈利从德思礼家跑出来了。”伊莲给小天狼星发了只纸鹤,点亮了屋子里的灯,钻进厨房做起热巧克力。
果然,一会之后绿湖小屋外传来一阵响动,三层高的骑士公共汽车差点推到了月痴兽的窝,艾达带着月痴兽哼哼着跑了进来。再过了一小会哈利提着行李箱出现了。
“哈利。”伊莲赶紧让哈利进屋,“你一个人跑出来,真是太危险了。”
哈利呼哧呼哧喘着气,伊莲塞了杯巧克力给他,“有什么事情明天再说,现在,赶紧上楼睡觉。”
第二天小天狼星直到中午才回来。他看上去很疲惫,胡子拉碴,眼睛下面有很深的阴影。“我们一直追到了英吉利海峡边上,”他说,“狡猾的老鼠,他在海岸边几座城市不停地绕弯,傲罗们被他弄得晕头转向。我在英吉利海峡那里最后逮到了他的线索,我估计他渡海了。”
“去了大陆,只怕就没那么好找了。”伊莲说,“要不要我给拉夏图夫人写封信,请她们帮帮忙。”
“那是最好不过了。”小天狼星的目光落在楼梯底下的几个箱子上,“哈利回来了?”
“是啊,他昨天晚上一个人从德思礼家跑了回来,幸亏彼得越狱以后我就要小苍守在那里。他可真让人担心。”伊莲塞了只奶黄大包子进小天狼星嘴里,“饿狠了吧?吃完上去睡觉。”
这父子两人一觉都睡到了晚上,伊莲带着艾达去湖边跑了几圈,钻进最近的超市给他们采购了两星期的食物,等到星光闪烁的时候才回到绿湖小屋,晚餐已经自动摆到了桌子上,小天狼星和哈利正在桌边狼吞虎咽。
吃饱喝足了才有力气说话,小天狼星说哈利应该在德思礼家等他们来接,“莉莉留给你的血缘魔法是对你最好的保护,”他说,“在德思礼家你才安全。”
“我受不了他们。”哈利说,“你不知道玛姬姑妈是怎么说你的。”
小天狼星露出一个苦涩的笑容,“在阿兹卡班的那几年别人说的话才狠呢。我们这把年纪,什么大风大浪没经历过。他们那些自欺欺人的恶言恶语才伤不到我。”
“可是我在乎。”哈利认真地说,“我受不了说你不好的人。”
小天狼星看着哈利,突然把他紧紧拥在怀里,“我很幸运。”他说,“有你做教子,是我的幸运。”