圣诞节转眼来临,哈利迫不及待地收拾个箱子准备回家过圣诞节。德拉科·马尔福对斯莱特林在魁地奇球场上的失败耿耿于怀,听见哈利说要回去和小天狼星过节,不由嘲讽一句“看来有些人连个像样的家庭都没有,只能和教父一起过节。”德拉科·马尔福说,克拉布和高尔在一旁窃笑。马尔福见哈利不理他,转而又去嘲讽罗恩的家庭,“海格的小屋和你原来那个家比起来,一定是像个宫殿吧!”罗恩一头就朝马尔福冲去。又被斯内普逮住,找着借口扣了格兰芬多的分。
海格邀请哈利跟他一起去餐厅看看,麦格和弗立维两位教授正在那里布置圣诞节的装饰品。赫敏过来提醒他们记得假期找尼可·勒梅的线索,海格惊恐地看着他们,劝告他们地下金库里的东西与他们毫无关系。哈利的好奇心反而被激得更强烈了,“我知道我曾经在什么地方看过他的名字。”哈利说。海格干巴巴地表示自己什么也不会说的。
《仙华异草录》的翻译已经进行到一半了,伊莲眼巴巴地去找了邓布利多,一是谈谈奇洛的事情,二是询问哪里有合适的出版商可以出版。
邓布利多捧着伊莲翻译的前半卷,一页页翻着仔细浏览,良久,透过半月形眼镜看着她,激动地说:“神奇,太神奇了,这真是一个奇妙的世界。我想默默然公司一定对这本书非常有兴趣,你知道这家公司,他们出版了巫师世界最畅销的《神奇动物在哪里》。”
“您不觉得这本书曲高和寡?”伊莲直言不讳地说:“毕竟这本书只能用于专业人士,对大多数人来说,顶多只能增长见识,然而这并没有什么用。”
“实际上,我们每个人做的一件小事,都会为这个世界带来一些改变。我们的巫师界已经停滞太久了,相信这本书能为我们的世界带来一丝活力。”邓布利多意味深长地说。
“得了,别说这些意味深长的大道理,能帮我联系出版公司么?”
邓布利多以个人名义写了封信交猫头鹰送去,伊莲见这桩事情了了,切入到下一个主题上去,奇洛。
“奇洛很奇怪,他以前都是这样吗?”伊莲想起奇洛那个可笑的大头巾,“他的头巾里有股蒜味,蒜……蒜这东西,不光是为了躲避吸血鬼吧,蒜的味道很重,可以遮盖一些其他的味道。”
“你想的很仔细,伊莲。”邓布利多说,“事实上,我注意奇洛也有一段时日了,大概是从万圣节之后。”
“然后呢,你有什么结论?”
邓布利多沏了壶茶,一人端着一杯茶,邓布利多缓缓说,“等,等他替我确定一件事。”
“一件事?奇洛能确定什么事呢?”伊莲托腮思索片刻,摇摇头,“如果奇洛在课上伤害学生怎么办?”
“他不敢。”邓布利多眼中透出一丝危险的光,“只要奇洛还想从霍格沃茨得到什么,他就绝不敢对学生出手,那会暴露他自己。”
伊莲叹口气,“但是哈利实在好奇心太旺盛了,我担心……”
“我也同样关心哈利,伊莲。”邓布利多缓缓说:“我相信,如果奇洛敢对哈利动手,我们都不会袖手旁观。”
走出邓布利多的办公室,伊莲抱紧手中的书,假期还是老老实实地翻译书好了,先找个电话亭打国际长途回那边联系师妹,把书上破损的内容补齐。
一只纸鹤飞了进来,竟然是小天狼星,问她圣诞节会不会回来。随手回了个消息,伊莲打包收拾书本就离开了空荡荡的学校。
先到最近的普通旅馆要了间客房,伊莲赶紧拨了国际长途。那边山下的俗家弟子接到伊莲电话大呼小叫了一阵,伊莲似乎还听到电话那头传来叮铃哐啷的声音,半晌,一个优美动听的女声传了过来。
“师姐日子过得不错啊。”那边的女声听起来心情十分愉悦,听伊莲在电话那头说在翻译她的书,笑道:“你拿着我的书打算卖翻译稿赚钱,这钱怎么也得分我一半。”