千库小说网

繁体版 简体版
千库小说网 > 阴影之下(授权翻译/《歌剧魅影 > 第17章 真相

第17章 真相

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

他们双双跪在漆黑的银行大厅里,劳尔的高档皮鞋在大理石地板上挤得吱吱作响,与克里斯汀拨动的琴音不相协调。克里斯汀的丧服曳地,宛如一圈柔和的黑色涟漪,融入了周围骇人的黑暗之中。

劳尔朝她投去视线,好看的金色眉毛低垂,疑惑与愤怒在逐渐成形的痛苦漩涡中混杂。

“你父亲的……小提琴?”

她点点头,手指抚过冰凉的琴颈,蜜色的木头在一旁提灯的映照下发着光:“无论在哪儿我都认得出它。”她难以抑制语气中的欣喜。

她尚未注意到劳尔升腾的怒气。他则转而去看稻草堆里另一样东西,那是一个表面饰有雕刻图案的小盒子,他面容扭曲地打开了盒盖。克里斯汀不认识这个盒子,但是却认识里面的东西——一张边缘卷曲的照片,一个内含液体的青绿色玻璃瓶,一对金色戒指。

“开玩笑吧,”劳尔拿起这个纹饰精美的盒子,“你父亲——这把钥匙。火药计划在哪里?”他怒视着盒内物,脸色渐渐变得阴晦,令人惊恐,“马尔泰的计划在哪里?”

他大吼,声音在这列保险库之间回响。克里斯汀也回答不出来,她开始迫切地翻找,希望能找到安抚他情绪的东西,但是徒劳无功。她想从他手里拿走盒子,而他却甩开她的手,把盒子扔到了房间的另一头,内容物撒了一地。

克里斯汀踉跄地站了起来,然而玻璃瓶已经摔破了,空气中充满了水仙与橙花的香气。嗅到的一瞬间,克里斯汀仿佛重新回到了母亲的卧室,看着母亲把香水点在腕上和耳后,有时也会喷一点在克里斯汀的手腕上。

“妈妈。”克里斯汀哽咽道,冲上前去,无论时间多么短暂,都希望能让这浓郁的味道飘拂过自己。母亲去世后,这种香味还在她的房间里残存了数月之久,直到克里斯汀和父亲搬离后,香味才真正从她身边消散。她蘸了一点香水,抹在耳下的颈部。

面对四溅的香水和破碎的瓶子,她无能为力,便只拾起了照片,上面是父母新婚不久后年轻的容颜,母亲的怀里搂着一个穿白衣的婴儿——那便是克里斯汀小时候。

她找到了两枚散落在地的金戒指:父母的婚戒。它们的样式都很朴素;父母并不富裕。母亲的小巧一些,父亲的偏粗,两枚都沉甸甸地躺在她手心。她把戒指留在身边,可惜现在既没有口袋也没有手提包。

她把照片和戒指放回纹饰盒内,盒子的一角摔出了裂痕。劳尔还在她身后翻找大箱子,里面的稻草被扔得满地都是,他在小提琴盒下找到了几张纸,还有一个信封,他急忙拆开来浏览,但内容似乎不是他想要的。

劳尔双手撑地朝后仰去,恼怒地大喊了一声,并给了琴盒一脚,克里斯汀快步走过去,担心他把小提琴弄坏,然而他只是坐在地上,皱着眉头,用冷冰冰的蓝色双眼盯着克里斯汀。

“你是不是早就知道里面是什么了?”他咬牙切齿地问。

她轻轻地把琴盒放回大箱子里,掩上盒盖,仿佛这样就能把劳尔的怨气阻隔开来似的:“我不知道,向你发誓,劳尔。父亲从来不告诉我婚戒弄到哪里去了,还说他早把小提琴卖了!”

她自己内心奔涌的情绪与害怕劳尔拿小提琴泄愤的心理相斗争;她才见到小提琴没多久,很有可能就再次失去它。

“查尔斯什么时候把钥匙给你的?”

劳尔没有阻止她,她便继续整理着箱内的东西。她很想读一读劳尔刚拆开的信,但手头上还是先继续着把稻草放回去的活。

“他被杀的那晚,”她说,“你第一次对我提起钥匙的事后,我就问他了。我确信他一点也不知道你说的那些被马尔泰先生藏起来的计划。他根本不知道,我发誓,劳尔!这是他手上唯一的一把钥匙,你也看见了,他藏起来的都是只属于他的宝物。”她感到脸上潮乎乎的,便伸手抹泪。

“噢,查尔斯,你这愚蠢无知的家伙,”劳尔缓缓站起身,掸掉衣服面前的稻草,“对那些计划一无所知吗?你要跑到马尔泰家去工作,要给这些古董找到庇护所,真是个倒霉鬼。”

“劳-劳尔?”

他剜了她一眼,她不喜欢那副样子:“这场飞来横祸看来是由于我太多疑了,”他说,“如果你早就老实告诉我钥匙的事,没准你还活着呢。”他耸了耸肩,“可是,你却没说,查尔斯,如今我还得对付你女儿,还有那个死人般的人……埃里克。”

“劳尔——”

他俯身抓住她的上臂,猛地将她拉起来:“现在是试探他对你的爱意的好时候,为了保护你的安全,洛蒂,他会冒多大的险?”

埃里克会冒多大的险?

“你在说什么啊?”她挣扎道。大箱子还躺在保险库外边,钥匙还插在锁眼里。她迫切地想把里面的东西带走,但还是留下它们更安全一些,“劳尔——钥匙!”

“别管了,”他一边吼着,一边把她朝出口拖去,“反正都是垃圾。”没能找到想要的东西,他的声音里尽是绝望和升腾的怒火,这种组合非常致命,克里斯汀放弃了挣扎,他的手指深深地陷进她的手臂,一路把她拉扯到外面。

雾变成了寒冷的小雨,刚走出银行就淅淅沥沥打在她脸上。两辆马车还在原地等候,卵石路上,马不耐烦地喘着气,头也耷拉着,嘴里衔着马嚼子,显然是累坏了。

“子爵阁下?”劳尔的一个手下注意到他们空手而归,便上去问道。

“撞了死胡同,”劳尔把克里斯汀朝马车的方向甩去,“我要吃晚饭,还要喝酒。”

那人看了看另一个同伴:“需要把银行的门锁好吗?”

“别管了,白天之前没人会发现的,那时候我们早就走远了。”

“还要走吗,阁下?马已经走得够多的了,不能再——”

劳尔大步上前反手抽了那人:“我付钱给你,不是让你顶嘴的,”他抓住对方的领子拉近说,“那么,找到吃东西的地方没有?”

“找-找到了,阁下。”

“很好,”他推开那人,“在我吃完前,给我换上新的马。”他拿拇指指了下克里斯汀,此时她正坐在马车上瞪大眼睛朝外望,“让她也吃点,我不在的时候,你们谁也不要碰她。”一人很快地从马车上解开一匹马给劳尔,劳尔翻身坐上了马鞍,“走吧,杜布瓦,你带路。”

劳尔夹了下马腹,马就载着他疾驰消失在夜色里。刚刚的对话让克里斯汀的心狂跳不止,她从未见过劳尔如此暴怒的样子,人人都可以成为他怒火的靶子,好在他没有带她一起去,他最好能一个人静静。

她朝后躺去,接下来他还想干什么呢?保险库里没有他要的东西,克里斯汀对未来的事忧心忡忡。

马车颠簸了一下,继续前行,不过没走多远就在镇子的马车行停了下来,他们泊在院子的一边,在灯光照不到外人也看不到的地方。马夫前来解下疲惫的马儿的套具,将它们领走照顾去了,克里斯汀听见他们就新的马匹在讨价还价。

克里斯汀回想着劳尔那番关于查尔斯的话。如今,她比以往任何时候都要确信,那些将父亲卷进来的一系列事件,其实都与他毫无关系。想到这里,她的心隐隐作痛,却又有点欣慰。查尔斯没有涉入任何伤天害理的事,他一直都是清白的。

很快,劳尔的手下给她带了一包食物还有一壶水,包裹里面只有面包,奶酪,还有水果,但很新鲜。她空空如也的胃因饥饿而作响,不过她突然想到一件事。

“等等,”她叫住那人,“另一辆马车里的人呢?他有没有吃的?”

对方耸耸肩:“子爵只下了让你吃东西的命令,除非非去不可,否则我们是不会靠近那个疯子的。”

“那让我去,我跟他分着吃。”她不想让对方思考这个提议,立刻就起身准备出去。

对方伸手制止:“你这是在干什么?”

劳尔是怎么对他们说话的?迅速地作出决定,让他们措手不及,还要有一定的自信,让人觉得自己才是那个说了算的——而不是他们。她调整了一下自己。

“子爵先生可是花了很大的精力和财力才走到现在这一步的,”克里斯汀努力避免声音发颤,“如果另一辆马车里的人因为饿或者渴,做事的效率变低了,我想子爵也不会高兴的吧。”她上下打量那人,“你不是带了枪吗?一个服丧的女人和一个戴手铐的男人应该不是你的对手吧。那么看在上帝的份上,你跟我一起去那辆马车那边吧,把灯也带上,免得我绊倒了。”

她不给他抗议的机会,径直走出了马车,那人四下环顾,不过其他人隔得很远,没人注意到她出来了。现在雨下得更大了,她戴着帽子披着斗篷,没被淋湿,她一手拎着裙子,避免沾泥,并快步走到那辆马车边。

“把灯给我,”她朝那个不安地跟着她的人大喊,对方有些犹豫,她扬起脸说,“你想让我摸黑进去吗,白痴?你就在这儿等我。”

“十-十分钟,小姐。”他勉强回答道。

“行。”

这辆的窗帘拉得非常严实,克里斯汀知道,自己大胆的行为和开门闩去见车内那个戴面具的男人的举动在外人看来是从容,然而,她也意识到了自己跨越了一条微妙的界限。

她很快就得出去了,几乎没有多少和埃里克私下交流的时间。

这辆马车比她的更狭小,只在后方有一条座位,埃里克向前弓着身,这个姿势能缓解他被束缚着的手臂的压力。他白色的衬衫在灯光下发亮,其余的身子成了暗处的黑影。他抬头看她,手铐上的链子叮当作响。有那么一会儿,他们的视线相交了。

克里斯汀关上门,噙着眼泪,急促地呼吸着。现在没有人窥视他们了,她放下提灯和食物,坐到了他身边抱住他。

“噢埃里克,”她靠在他的肩上轻声说,“对不起,对不起。”

她感觉到他叹了一口气,接着他说话了,语气有些严厉:“你来干什么?”

她朝后退了一点,但也还没完全松手:“我要见你一面,要保证你还安全。”她的手掠过他的手臂,在昏暗的光下检查着任何表明他受伤的迹象。

“你这是在冒不必要的险,克里斯汀,你得走了,现在就走。”

她摇摇脑袋,继续检查,手按到腰部的时候,埃里克瑟缩了一下:“他们……说你被打了。”

“可能是断了几根肋骨吧,不过什么大风大浪我没见过,克里斯汀,听我的话。”

她停住了,再次盯着他的眼睛:“请你不要赶我走,别是现在。”

那双深邃的金色眼睛变得柔和了:“你得保护你自己,”这次他的语气更轻了,“你必须注意自己的安全。”

“一想到你又被铐住,我就受不了了。”

『加入书签,方便阅读』