纳迪尔·可汗将枪管举到与埃里克平齐的位置,他坐得离可汗更近一些,不会错,克里斯汀听到了手/枪扳机扣动的声音。她倒抽了一口气,要不是埃里克的手冷静地按在她膝上的话,她就要跳起来了。他眯着眼,似乎并不在乎瞄准他胸膛的枪。
而她的反应就并不怎么好了。她的心怦怦直跳,感觉浑身冒冷汗。父亲就是死在枪下的,如果埃里克在这么近的距离被射中的话,肯定会死。
“枪就不必了,达罗加。”埃里克的声音很稳,“你吓到姑娘了。”
可汗的嘴仍然紧紧抿着,但他确实看了克里斯汀一眼:“两年不见,埃里克,可如今你深夜出现,一点预警也没有,身边还跟着这么个全城争抢着要找到的女人。”
克里斯汀拧起眉头。宪兵队为什么对她的失踪那么在意呢?她只是一个场地管理员的女儿啊。
她看见埃里克在挪动脚跟,估计可汗也看见了,埃里克紧紧地抓住了她的膝盖:“如果我能提前捎个话给你,我自然是会的。伤到自己之前,还是先把枪收起来吧,老头子。”
“先回答我,”可汗说,“是你绑架了这个女人吗?”
“我没必要绑架这个女人。”
“这不是回答,埃里克!关于军工厂发生的事,报纸上流言已经传满天了。说是有人闯入室内,大肆屠杀,还把子爵的未婚妻当作人质。现在——她在这里!我还能怎么想?”
“等等,”克里斯汀插嘴,“子爵的未婚妻?”
埃里克坐起来,挺直腰板,一只手塞进裤兜:“你是在问我的罪吗,达罗加?接下来我可是会非常注意自己的措辞的。”
虽然可汗没有放下枪,但克里斯汀看见他的眼睛随着埃里克的手而移动。他帽下的汗珠从额头上冒了出来,两个男人面面相觑。
埃里克首先打断了视线接触:“这就是个错误,克里斯汀,我们走吧。”然后他站起身,显然也不在意波斯人究竟会不会因为他动而开枪打他。
什么?
克里斯汀对这两人之间的事知之甚少,但是,巴黎下水道的那么多路,可不是当作散步来走的,也不能现在就折返。可汗的枪没有对埃里克作出任何举动,于是她决定行动了。她率先于埃里克跑到门前,手臂大大张开,堵住了他的去路。埃里克走近她,朦胧间,他的两眼闪着警告的光芒。
“埃里克,你说过他会帮我们的!试都没试过,还不能走。”她向前迈了一步,手掌落在了他的胸口,“拜托了,不能相信他吗?这不是你说的吗?”
厨房里的水壶开始作响。纳迪尔伫立着,转身面向他们,枪还握在手里,只不过对着地板:“回答我,小姐,你是自愿和他一起的吗?”
克里斯汀以前就考虑过这个问题,现在她几乎没有选择的余地。她本来是可以让埃里克把她带到别的什么地方去的,但是她也不知道那个地方究竟是哪里。只要埃里克愿意让她留在他家,那她就想这般待下去。
“是的,可汗先生。”她下巴朝枪的方向倾了倾,“您能好心把枪放下吗?某样差不多的武器杀了我父亲,我不希望一个礼拜里经历两次在乎的人的死亡了。”
“啊,是啊,好,我放。”他松开击铁,大步走到炉边,把枪放到壁炉架上。“您能好心泡茶给咱们三人喝吗?”
她忧心地看向了埃里克,他轻轻点头,她便急忙朝蒸汽高鸣的方向跑去,把水壶拎起来,断了那刺耳的响声。她听得见可汗在另一间房里轻声地说着话,但是内容难以听清。奶油和糖已经放在托盘上,还有三个杯子,她所要做的就是把热水通过筛子倒进茶壶里。
她端着托盘回到客厅,此时可汗紧紧地搂着埃里克的肩膀,仿佛刚拥抱完对方。看见她时,可汗退了一步,用一块手帕擦着脸。
“原谅我,埃里克,我都以为你已经死了。谢谢你,亲爱的,我喝不加奶的就行。”
三人重新坐好,克里斯汀为自己和可汗先生倒茶——埃里克不喝。
“你肯定觉得我还活着呢,”埃里克冷淡地说,“还一直跑到我家去。发现家里不仅一尘不染,冰柜里还都是新鲜食物以后,我简直惊讶得要死。”
可汗耸耸肩:“我还能说什么?我一直想着你有天可能会回来,现在你确实也回来了。你去哪里了?”埃里克没有回答,但是可汗好像已经习惯了他这种内向,“你要和我说什么呢,嗯?我要一直猜吗?”
“能不能先让我弄清一些事?”克里斯汀抿了口茶后说,“我听到你说我是子爵的未婚妻。”
“不是吗?”
“当然不是!”埃里克饶有兴趣地盯着她看,但是她刻意地无视了他,她不能被别的念头分了心,“我不认为我和他之间有任何可以被称之为婚约的关系,不然,要是警察也这么想的话,那便是被误导了。”
可汗来回看着两人:“说夏尼子爵是骗子,那可是很严重的指控啊,小姐。”
“是劳尔跟他们这样说的?”她震惊了,放下茶杯,这样颤抖的双手就不会弄泼它了,“和他上次分别的时候,我真的以为我们不会再见了。他以为我是被绑架的,我能理解,但是我没给他留下以为我们订婚了的想象空间啊。”
身边的埃里克调整了下坐姿,手指原本伸展地放在腿上,现在则交握了起来,看上去好像是一副轻松的样子,不过他焦虑的样子,她已见过多次,明白这次也是不自在的表现。是她和劳尔关系的话题引起了他这番反应吗?
纳迪尔向后靠在椅子上,捧着茶杯似是在暖手:“我倒是不太可能影响宪兵搜索的动向,但是我会尽力做力所能及的事。如果你能告诉我父亲遇害那晚发生了什么事的话,我至少可以把他们引到该走的方向上去。”
“还是游走在法律两边啊,达罗加。”埃里克说。
可汗故意无视了他:“如果你希望我能明白的话,那就继续说,亲爱的。”
她说了,尤其是希望能证明埃里克是她失踪的原因。她想让警方关注父亲的死因,而非她出了什么事。
“他被一个叫普拉蒙东的男人射杀了,那人是MASE的员工,”她说,“那晚,爸爸——查尔斯——还有我,听到有人闯入的声音。他让我从房顶上逃跑,我跑去找埃里克寻求帮助。等到我们再次回到楼上的时候,查尔斯已经被谋杀了。”
令人惊讶的是,在解释过程中,她的声音抖得并不厉害。她略去了埃里克被关在地下室的详情,以及他杀死的三个人的细节。那些行为在当时看上去是必要的,但她不该把他牵扯进来。
可汗若有所思地挠着胡子:“嗯,现场细节显然表明普拉蒙东和你父亲陷入了一场枪战,还有,普拉蒙东是先把门踹开,再直面戴叶先生的。不过,这无法解释另外三人被杀的事实,一个人是被枪打死的,另外两个人是被锁链勒窒息的。”言至此,他故意看了眼埃里克,后者并不为这额外的关注所动。
埃里克修长的手指在腿上敲着:“那些人在骚扰戴叶小姐,很明显她父亲的生命已经危在旦夕了。在那样的场合里,唯一合理的结论就是,他们是因自卫而死的。”
埃里克还可以用别的方法对付那些人吗?克里斯汀还记得他勒死勒克莱尔的样子,那时他在他耳边低语,对埃里克来说,那更像是一种复仇,而非是为了保护克里斯汀。在那时,克里斯汀别的都不在乎了,只希望快点到父亲身边。
“我在场,”她轻声说,“我认为那就是自卫。”她坐起身,把茶杯放到桌上,“你该问的问题是,为什么那些人的目标是我父亲?”
“这个问题我不知道答案。”可汗说。
克里斯汀一只手按在锁骨上,细细的项链埋在上衣下:“劳尔——也就是子爵——曾问我是否知道马尔泰先生所持的一把钥匙,显然是能打开某个装有MASE机要文件的箱子的钥匙。”
“马尔泰。军工厂的驻留主席。”
她点点头:“在他问我之前,我从没听说过有这样一把钥匙,我问查尔斯的时候,他回避了我的问题。”她哽咽了一下,继续说,“但在我离开他身边之前,在普拉蒙东杀害他之前,他给了我这个。”
她把项链从领口拎出来。帽子太大了,项链不能从头上取出来,于是她只得解开项链扣,然后把它递给可汗。波斯人从侧面口袋里拣出一副细金属边的眼镜架到鼻尖,凑近了细看钥匙。
“看上去是新做的,而且太小了,不可能是开大东西的——比如说,门。”
“有可能是保险箱之类的。”埃里克说。
“同意,但是许多新式保险箱都有组合锁,没有钥匙开得了那样的锁,你也知道。”他眯起眼睛,拇指滑过这光滑的金属,“侧边刻了一串数字,254。”他抬头看克里斯汀,“对你来说意味着什么吗,小姐?”
她摇摇脑袋:“父亲没有保险箱。他把我们的钱存放在地板里或鞋子里,不过我们真的从来没有什么需要保存的东西。大多数家当这些年来都卖掉了。”为了换得食物,衣服,还有住所。她的心隐隐作痛。
可汗把钥匙还给她,她重新系回到脖子上:“我有听说最近在巴黎这边兴起的生意,有点像是银行,但是只用来存东西。在美国,像这样把值钱的东西存在那类地方是一种时尚,但是在法国还并不很流行。因为它有编号,所以我想你的钥匙可能属于一串相匹配的钥匙,每把都能开一个不同的编号箱。”
“那,这把钥匙能开其中一个箱子咯?”
“恐怕不行,”他朝她投去遗憾的一瞥,“这地方开放参观时我有去看过,所有的箱子都使用了组合锁。不过,银行可能会为了保持时髦而效仿这种新潮流。”
埃里克突然站了起来,吓到了克里斯汀:“谢谢你的线索,达罗加。克里斯汀,我们走。”
“但是,”她结结巴巴地说着,站起身想要把他拉回来,“埃里克,我不想显得这么无礼。”
可汗对她微微一笑:“谢谢你的关心,但是我已经习惯这种无礼了。”他跟着埃里克来到门口,用评估的眼光打量他,“在你贸然行事以前,先给我几天时间探探,看看能不能发现钥匙是哪所银行的。”
埃里克低下头表示默许。可汗伸出手来和他握手,他仔细看了看,然后才把手放在波斯人的手上。看得出来,可汗握手十分有力道,他伸出另一只手拉起了埃里克的袖口,红色的伤痕露了出来。
“朋友,也许下回你会给我解释解释发生了什么的吧。”
埃里克抽回手,转过身子:“克里斯汀,该走了。”
可汗似乎略有些难过,他取下眼镜,塞回口袋里:“说实话,埃里克,你先去吧,看看外边路上有人没有。我想和戴叶小姐单独聊聊。”
克里斯汀希望埃里克赶紧拒绝。她从那副僵硬的模样里知道,他很生气,但是他仅挺直了腰背,鞠了个具有嘲讽意味的躬,然后翩然离开了公寓。这里很能看出两人对彼此的态度,可汗对埃里克提出了这样的要求,还指望他配合;埃里克就算不愿意,也还是照办了。
克里斯汀整了整自己的斗篷和暖手筒,表现出一副也准备要走了的样子:“要说什么,可汗先生?”
他的棕眼睛温暖而良善,但是她并未因面前之人的友好而卸下心防。早先,这可是个毫不犹豫就拿枪比着埃里克的男人啊。
他叹了口气:“你说自己是自愿跟着埃里克的,但是——原谅我这么说——如果你需要任何保护的话,我可以为你提供。”
“保护?面对埃里克吗?”她感到勃然升起的愤怒让她红了脸,“您的担心无根无据,还让人难以接受。”