礼拜六早晨。
父亲隔着门问她早安,随后便一如既往地出门工作。等到脚步声消失在门厅后,克里斯汀就立刻下了床。她觉得脸肿肿的,眼睛也因为昨天哭得太多而鼓了起来。她用蘸了冷水的湿毛巾轻拍脸颊,试图在那些情绪涌起来之前先舒缓下来。
她今天有个计划,需要她极尽决心方可完成。为了她已预见的未来,她非得狠下心不可。她现在最该做的就是协助父亲逃出巴黎。
她换上一套旧衣服,把劳尔给的那袋硬币塞进自己包里,并把他买的所有的长裙啊配饰啊,用那个装晚礼服的盒子给打包起来。要想把这沉重的包裹搬下五楼,得花点儿心思——还需要某个MASE员工的帮忙。不过,她总算是成功地把这包东西搬到了外门口,还拦下了一辆出租马车。
很快,包裹被装上了马车,她用劳尔的钱付了把东西载到成衣店的费用——不是劳尔带她去的那家。她仰着脸,和裁缝议价,用这批衣服换来了更适合她穿的布料。这些裙子确实很贵,她现在的钱足够去几个街区外的男装店给父亲买一件新衣了。
她在一个集市处停驻,买了些能够烧一顿好菜的食材。她抬头走路,步履比那天早晨轻盈多了,她绕了好几圈,终于拖着大包小包回到公寓。被劳尔的熟人看见了,他们也没有议论什么,而且她无视掉任何在大厅里和她擦肩而过的员工。
卸下劳尔的礼物,让呼吸都变得更容易了起来。她做好晚饭,一边走路一边哼歌。
查尔斯回到家时,注意到她变换了心情。对新衣服,他没有作出什么评价,不过,他还是换上了,看是否像旧衣那样合身。尺码便是克里斯汀比照旧衣量的。
他们一起度过了傍晚,克里斯汀认真地听父亲讲圣艾蒂安的事。MASE在那儿生产武器,马尔泰先生时常想着关掉MASE在巴黎的办公室,把整个公司迁到圣艾蒂安去。查尔斯觉得克里斯汀会喜欢那儿更加清新的空气,还有更温和的气候的,而且离他们度假时乘火车去的大海也不远。
她一边洗盘子,一边想着劳尔前几天的提问。她回头望了眼查尔斯,他正在翻报纸,借着炉火的光阅读。
“爸爸……劳尔问您之前有没有跟我提过马尔泰先生。”
他抬起头:“真是个怪问题,他是管理公司的人,这边的员工基本都会提到他。”
“貌似劳尔和马尔泰先生关系并不太好,”一想起来,克里斯汀就皱起眉,她擦干手,把盘子放好,“他还问我有没有看见您拿的一把钥匙。”
查尔斯的眉头拧紧了,他盯着噼啪的炉火看了一会儿:“我以前挺喜欢子爵的——真的。但是他对待你的方式,闺女,一点也不正派。你们俩最好分开。”他又看起了报纸,来回地翻着页,显然没有在读内容,“剩下的我来打扫吧,你回去睡觉。”
父亲这样快地避免谈及钥匙的话题,克里斯汀震惊了。她走向卧室时,看见他坐在壁炉边,一只手抚在胸膛上。
她老老实实地关上门,解开鞋带踢掉鞋,躺倒在床上,也不管脱没脱衣服。
今晚她一定会去见埃里克的。
像往常那样,她要等到父亲忙碌的声音随着脚步声进到他自己的房间,关门以后。她知道他不久就会睡着,他每日的工作很快便耗光了他的精力。
夜深以后,她穿好鞋,系好斗篷,轻手轻脚地走出公寓。提灯照亮了她的路,正如夜间庭院的响动一般,如今楼梯间的暗影对她来说也不陌生了。天更冷了,她的呼吸幻化成白雾。
到了埃里克的窗前,她用指关节敲了敲玻璃。
窗后一盏灯笼突然亮了起来,黑色的窗帘被照成暗灰色。
“是开着的。”埃里克的声音落入她耳中。
她用了点儿力推着,轻轻松松打开了一半窗,指引着朝里的路。她越来越习惯这些动作——她层层叠叠的裙摆从狭窄的窗框进去时的挤压,下到地下室前先落到桌子上的蹲伏。埃里克从来不帮她,不过,她更希望他不要来帮,而是相信她靠自己的能力可以爬进来。
她伸手把窗户关好,然后转过身。
埃里克坐在床边,修长的手指交握叠在腿上。金属的铁链歪歪扭扭地拖在他两边,黑面具后,那双金色的双眼熠熠生辉。他身上那件黑色外套不像几天前那样平整了,表明他没能再注意自己的外表。
“你……”她犹豫了一下,她已不止一次地希望自己能读懂他的神色了,“你怎么样?”
“还行吧,”他回复,“抱歉我不能站起来,守卫们比平时更‘热情’了。”
昨天他们来这儿了,她当然知道。但是他却像无事般坦白说出来——她走近了一步,蹙额道:“抱歉,埃里克。”
“为什么要道歉?你没做错什么。”
“就算这样我还是要道歉。我要怎么做才能缓解你的伤呢?楼上有医药箱,我、我可以帮你的。”她迫切地想要以某种方式帮他一把。后来,她觉得于事无补。
他歪了下脑袋,黄色的眼睛落到她身上:“可爱的夜莺……他们很小心,没有留下持久伤。他们觉得我这人,比起伤口感染或不愈死去,还是活着更划算。”
听到他这样坦率,她艰难地咽了口口水,不知道该怎么回答。她的手指摆弄着斗篷的褶子,这样尴尬地站了好一会儿。
埃里克松开手指,手掌放在腿上,挺了挺背,更认真地看着她:“昨晚哭了吧。”
“是的。”她放下兜帽,把头发披散到肩上,轻轻仰起了头,咬紧了牙:“我很难过。”
“的确。”他的视线移开,游离了一会儿,又回到她身上,“即使如此,你还在关心我。我不习惯这种……善意。”他伸出一只手,手掌朝上。
克里斯汀盯着那只手指修长的手,它悬在半空,似乎是要和她握手。在某种程度上,他要求的似乎又不只是她的手。下定决心后,她把手递了过去,当他的手指蜷起来握她时,她吓了一小跳。他的触摸是冰冷的,他的皮肤是粗糙的,生了茧,还有干斑。
他把手臂屈了回去,她得往前走一步,免得手抽空。令她惊讶的是,他抬起她的手,把面具下部的边缘贴在她指关节上,面具是粗亚麻质地,却出奇地温暖。尽管她感受不到他的呼吸,她却在想象——和面具一样温暖吗?
她的嘴唇不知不觉地张开,吸了口气。他方才吻了下她的手,面具贴着指节的地方,应该就是嘴。在那时,她在想,如果他允许她揭开那张面具,让面孔露出来的话,面具下的他该是什么样子的。当然了,他肯定是有张脸的吧,一张有五官的脸,一双能好好吻她手的唇……是什么形状的呢?是和手掌一样粗糙的吗?
他松手时,她很快且坚决地把手抽开了,但她并不想表达这种意思。他挺直了身子,看着她,金色的双眼在黯淡的光线下闪烁着危险的光芒:“昨晚敢来这儿,你还真是做了件挺冒险的事,如果我的客人们还没走,把你抓到了怎么办?”
她振作起来,试着回答他的新问题,并把旁的思绪抛到脑后。告诉他多少比较合适呢?她想靠伪装把劳尔的事保密下去。
“我在别处看见那两人了,”她说,“在我回来的路上。我知道他们去哪了。”
他眯起眼,眼周暗灰色的皮肤绷紧了:“哪儿?”
“埃里克,”她的脚移来移去,试图掩盖自己的不适,但是败了,“他们去了我一个朋友的家里,他等着他们回去呢。”埃里克的注意更加强烈了,她只好盯着地板,“他和我想得不一样,不过我觉得我也该习惯失望了。父亲想让我们搬走。”
最后一句话是她加上的,她想看看眼前这个男人会有什么反应。他们认识不久,她本不该从这个戴着镣铐的无面人身上期待什么的。而现在,她发现自己渴求他的某种回应——是什么,她说不出来。
埃里克只是点点头:“是明智的决定。”
她眨了眨眼:“什么?”
“搬走啊,小夜莺。”
“你建议我搬走?”她觉得自己脸发烫了,她朝火苗所在的角落挪了挪,背对他。这一转身更多的是为了藏起眼眶中烧灼的泪水。这些天来,她是多么轻易地就情绪崩溃呀;母亲可是希望她比这坚强的啊。
她听见链子来回动的声音,接着便感觉到他就在身后。
“是啊,”他轻声回答着,“这地方太过恶毒,不适合你这样的人,这座建筑充满了阴影和秘密,在深夜里见我,而不引起任何后果,这种日子你还期待能过多久呢,小鸟?”
她转过身想和他理论,但在他眼里看见的东西抑制住了她迫切的反驳。她瞪大了眼睛看着他,而他抬起一只手指,绕住她棕色的鬈发,沉重的手铐挂在他苍白的腕上。
“父亲有没有和你说过要去哪里?”他问。
那缕头发绕在他指上,她被这种轻轻的拉扯感牢牢地钉住了,想了一会儿才回答:“说、说了,”她拼命想要保持平稳的呼吸,“圣艾蒂安。他打算为马尔泰先生工作。”
咒语被打破了,埃里克收回了手:“马尔泰是这生意的主人。我听说他人不错,是可以胜任这份职位的正人君子。我没见过他,不过普拉蒙东讨厌他,那么他一定是好人。”
劳尔的话在她脑海中飘荡,早先感受到的担忧又重新浮现:“埃里克,你有没有听说过一把钥匙?”
“钥匙?”
“一把很重要的钥匙,我朋友问我有没有见过或听说过马尔泰的那把钥匙,他好像想知道更多的情报,可以的话还想打听那把钥匙在哪里。说实话,我不清楚这把钥匙有多重要,但是他似乎挺在意的。”
埃里克抱起臂,一边轻轻侧过身去,一边思考着她的问题:“你能不能把那位朋友的名字告诉我呢?他问的这些问题,还有你提到那些人昨晚去了他的住所——这些细节告诉我你该离他远一点。”
她还记得自己提到劳尔的名字时勒克莱尔的反应,她鼓起勇气:“他是夏尼子爵。”
“子爵?”
她被埃里克突然转换的阴郁语调吓到了,他差不多是愤然说出那个词的。他抬起手抓紧了她的肩膀,她只得震惊地盯着他看。
“埃、埃里克?”
他用迫近疼痛的力道抓紧了些,手指仿佛金属环一样勒进她的上臂:“子爵就是那个一头金发的年轻人,对吧?就是那个最近成为MASE在此地派系的头目的那个人?”
她点点头,他便放开了她,把她朝窗户的方向推去,他力气如此之大,她差点摔倒了。
“你得走了,克里斯汀。把你父亲叫醒,打包好行李,走。”
“埃里克——”
“我说了走!”
他怒吼出这句命令,让她踉踉跄跄地移到了房间唯一的出口那里。他脾气的急变把她吓到了,她的心跳加速了。她方才还在想自己已经习惯了这个男人高大的身形,他就改变了风度。他冲向窗户,猛地拉开窗,旋过身怒视她。他……慌张了,这是她未曾见过的。
“东西还是丢下吧——没时间打包那种随时可以被替换的物品了。带上你父亲离开这里,克里斯汀。你们两个叫辆马车,远远地逃离巴黎吧!”
桌子紧贴着她的大腿,不过,她终究是犹豫了。他接下来的话更厚重、低沉,是从喉咙深处发出来的,几乎是一种野兽般的低啸。
“你为什么不走?你说过你会听我的话的。”
——如果我再叫你离开,那只能是因为你有危险了,你会听吗?
她没说话,也没有点头表示同意。她只想走到他身边,抱住他瘦削的身子,就像之前那样,去感受那双冰冷的手触碰她的头发。然而,她却面向窗户,爬上桌子。她听见了急促的呼吸声,不是她的。铁链碰撞的声音也不再传到她耳朵里了,仿佛他一动不动地定在了原地。
克里斯汀爬回庭院,呼吸立刻就成了打着转儿的白雾。她没有回头,不能回头,以免食言跑回他身边。
上楼时,她不去想发生了什么。她的双腿战战兢兢,她的脉搏在皮肤下激烈地鼓动着,她专注于一步一步爬上楼,直到回到房门前。
她没有解斗篷就进门了,她本想张口把父亲叫醒,但随后又捂上了嘴。
查尔斯,已经穿得妥帖,从壁炉前的椅上站起身来。
“爸爸!”
“我听见窗外有声音,起来发现你不见了,没有留下说明去向的纸条,克里斯汀,我不知道你还是不是安全的。”
“我、很抱歉,爸爸。”
他的脸色因为生气而阴暗,他的声音因为愤怒而颤抖:“我女儿午夜消失不见了,你觉得我会怎么想?”
“对不起,”她走近他,埃里克的警告还在耳畔回响,她必须得说服查尔斯,他们没别的选择了,只能立刻逃跑,“我只不过是去了趟楼下的庭院,大楼当中的那个,我、我一直在那里唱歌。”
他怀疑地摇摇脑袋:“你不仅每天晚上偷溜出去,一直以来还都在违抗我的意愿?”
“爸爸,我只想练习唱歌罢了。”
她抓住他的手臂,想把他拉到门口,他甩开了手:“克里斯汀,我试着谅解发生的一切,试着懂你的心思,保留一点对过去的感情。但你也该停止这些幼稚的行为了。”
他的话深深地伤了她,她抑住涌起的泪水:“我知道你很失望,爸爸,我——我们可不可以路上再谈?今晚就得走了。”她又去抓他的臂,“求您了,我想我们有危险了,我们要走了!”
她拖着他,让他步伐不稳:“你怎么回事,克里斯汀?我已经和你说过了,等和马尔泰先生接洽好后再走。”
“不行,必须是今晚。拜托您,爸爸!”她能听得出自己声音里的惊惶正陡然直升。
她看得出,查尔斯的理性思考正和他对她的失望激烈抗争,在他思考时,那双蓝眼睛掠开了一会儿:“你怎么知道的?”
“我就是知道。”这回她把他往门边拽时,他更顺从地过去了,“我会解释的——我保证。”她会的。她会告诉他自己一直以来在庭院里干什么,告诉他自己对劳尔的怀疑,跟他说埃里克的事。最后,只要他们跑远了,安全了,她就可以通知警察,让他们还埃里克自由。
查尔斯从架子上取下外套,开始穿:“我去房里面拿剩下的钱,然后再走。”克里斯汀如释重负地点点头,他替她打开前门,“你下楼,找得到马车的话就拦下,找不到,就先步行。”
“好的,爸爸。”
克里斯汀刚准备走到门厅去,查尔斯就抓着她的斗篷把她拉回来,拽到屋内,再次把门关上了。她无需问为什么——他们俩同时看见了那些人。