千库小说网

繁体版 简体版
千库小说网 > 寤寐思服 > 第23章 Original Draft

第23章 Original Draft

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

It was time for lunch, and the cafeteria was next to the Phoenix Hall.

“Most students prefer upper levels for the view, whereas I myself enjoy the tranquility of the ground floor.”

An attendant came to the table side, and Arashi informed the attendant that it would be a small portion of everything, so the new student could try things out.

(“Ah, Rin the highly efficient medical student... just like her. It would waste too much of her time to recommend items on the menu, whereas to inquire my preference and match it to what the cafeteria offers would be unreliable to guarantee desirable outcomes.)

Soon, small plates started being placed on the table, and the food looked appetizing and familiar.

The food was so familiar that Kagami wondered if this world would also have pickled herring in mustard sauce with orange and honey (senapsil med appelsine och honung), which was once Hitomi’s go-to comfort food.

[Hitomi’s mother was once a nurse working in the operation room in a Swedish hospital. When offered an opportunity to permanently settle in the country, however, she had to decline due to various family circumstances.]

“I take that you liked them all.”

“Yes, Arashi Oneesama. I love them all. Do you have favorites, please?”

“I don’t think I’m particularly selective in terms of food, though I like flower pastry for dessert, and I have a small amount of fruit wine when relaxing.”

That brought back memories for Kagami. When she was invited to visit Rin’s home, Rin served steamed pastry with laurel flower garnish, accompanied by a cup of plum wine (ume shu 梅酒). Kagami had an urge to tell Arashi that they were once in a different universe, and they had been dating for two years, so that Kagami could tell her all the things about Rin and all that they did together.

It was difficult being alone in a new world, for Kagami’s fear of uncertainty -- how would others treat her should she inform them of Hitomi’s world -- prevented her from opening up to anyone.

(“It’s difficult making friends when I have to pretend to be someone else.”) Kagami longed for the day when the ties between her and Arashi would become strong enough that she could feel safe confessing her past life to Arashi.

If a sense of “something is missing in the relationship” caused the rift between them in the previous world, to withhold an even larger piece of herself from Arashi would be unwise and counterproductive.

(“There is the risk of telling her too early when the relationship is not strong enough to endure such stress, but there’s also the risk of saying it too late when I cannot hold up my camouflage anymore; she might sever all ties to me before I get a chance to explain...”) Kagami went back and forth on the issue.

“Your mind is wandering.”

“Ah, sorry, Arashi Oneesama. I should be mindful at all times.” (“well, burdening myself with those thoughts on my first day is hardly helpful. Back to the Present.”)

Mini Theatre One

“Arashi Oneesama, I will not let my talent go to waste, nor squander my youth in idleness. I will strive and push myself beyond. I will one day stand shoulder to shoulder with Arashi Oneesama, and not be in anyone’s shadow. I will not relent until I surpass Arashi Oneesama. This is the promise that I make to myself.” Kagami knew what would please a teacher, and knowing Arashi’s zeal, she thought of earning some brownie points by displaying how inspired she was.

“I eagerly look forward to that day, the day when you officially challenge me with your sword.” Arashi’s eyes softened, and then she departed from Kagami, leaving Kagami standing by the dormitory.

Kagami stood there, until Arashi was out of sight, and hopefully, safely out of earshot, “Yay!” Kagami jumped up. (“Did you see that? Did you see! She had a shimmering warmth in her eye, a glimmer of a smile! Her facial expression didn’t change visibly, but she smiled at me with her eyes! Happy ending, here I come~~~ ”)

**********

Mini Theatre Two

Arashi’s eyes fixed on Kagami’s, as if she’s looking directly at Kagami’s soul, “you spent your entire life in a cave with other children and daycare workers, and yet your favourite story isn’t a children’s fairy tale. You have your favourite actress and singer, which also makes me wonder what luxury you must have enjoyed in that cave. Above all, you talk like an academy instructor. Explain yourself. I eagerly look forward to hearing your improvised reasoning.”

“Arashi Oneesama, you don’t sound like an eleven-year-old girl either. Do you know that? I’ve never heard of anyone ordinary who can make a sword sing for joy at age six, ever! So, Arashi Oneesama, what are YOU?”

“Damn You... Don’t you know how little I usually talk? I said all those words to you. Don’t you realize what it meant? Didn’t you see I had a faint smile on my face!”

Arashi stomped off, thinking, so much for starting a conversation for the first time in her life.

“Oneesama~ Please forgive me~~ I apologize~~~ Oneesama~~~~”

**********

And Mini Theatre is done!

My apologies for having to mentally translate sentences into English...

So many expressions don’t have fitting translations, *sigh*

I’m sorry and I do not have excuses. (moushiwake arimasen.) 申し訳ありません。

Hitomi

Chapter Five

Chasing After Footprints (Ato Oi) 後追い

After a delightful lunch, Kagami couldn’t wait to see the academy.

The dormitory was situated a short distance from the cafeteria. A brick-and-mortar building of four stories with ivy covering much of the southern wall, it emitted nostalgic charm of the old times.

(“Such a pity that students here don’t have roommates, otherwise I could add ‘becoming Arashi’s roommate’ to my list of goals.”) “Which floor is your room, please, Arashi Oneesama?”

“Top floor. The northeast corner.”

“May I find out where I’m assigned right now? What about uniforms? And learning supplies?”

“We will arrange your accommodation first. Basic clothes, learning supplies, as well as all other essentials will be provided. We don’t have a uniform, though. Once you become physically fit, you can apply to complete tasks on campus, and then you can take the pay, go to town, find a tailor, and either buy your own clothes or have some specially made for you.”

(“I really like uniforms; that’s why I wanted to join Aohiyama at first. What’s the point of isekai if I don’t get to enjoy stunning school uniforms?!”)

Arashi helped Kagami obtain all the necessities, and the two carried them into Kagami’s new home.

“Arashi Oneesama, please bring me to see my classrooms, if that’s acceptable.”

Arashi nodded and they went back to Phoenix Hall. Earlier in the day, the two of them, plus Akishi, ascended the grand stairs to visit the chancellor. This time, the two went to the side of the stairs, where a double door was located on either side of the grand stairs.

Arashi opened the one on the left.

“Both sides lead into the same lecture hall. This is just a habit. This lecture hall is for all introductory lessons in all three subjects. You will have all your current courses here.”

“What about your classrooms, Arashi Oneesama?”

“Do you see the doors at the end of the lecture hall, across from us? As well as the doors on both sides? They lead to the wings for each subject. Every morning, I will go through this lecture hall to attend advanced courses in the back wing, and Akishi will go to the side wing for her magic courses.”

“Does this mean I will only get to see Oneesama in passing every morning?” (“This is SAD. I get to be left behind and feel dumped every morning.”)

“That is the purpose. You get to see senior students go ahead of you, to their advancement. This will remind you not to sit in complacency, but to follow in our footsteps and catch up to us.”

“There will be more than just catching a glimpse of me every morning, Kagami. Every morning, a senior student will give a brief demonstration before the instructor arrives. You will get to see me every now and then.”

“Arashi Oneesama... This is a bit overwhelming for me. I am fortunate to have met Oneesama and Akishi Oneechan, but I am soon to be all alone again. I am not yet good at making friends, so may I interrupt you sometimes by asking to be with you for a few minutes, in order to ease my anxiety? Sorry to be a hindrance.”

“After dinner, as long as my light is on, you can knock on my door. I don’t usually have time earlier in the day.”

“I am truly grateful, Oneesama.”

“I suggest you take a walk around campus if you’d like. It’s a beautiful place. I will study now.”

“Thank you. I will. I will take my leave now, Oneesama.”

Arashi disappeared behind the door leading to the back wing, and Kagami went back to organize her room, before taking a walk prior to dinner.

As Kagami finished watching the sunset on top of the cliff to the west of the dormitory, she heard a voice calling out to her.

“Kagami-chan, enjoying the view?”

“Ah, Hi, Akishi Oneechan! Yes, Kageyama is a beautiful place.”

“Arashi showed you around?”

“Indeed. I am still nervous as everything is new to me. May I trouble Oneechan to tell me about things that I should know?”

“My pleasure. Let’s have dinner, and chat afterwards.”

**********

“What a delightful meal! Kagami, what do you want to know?”

“Anything about this world, really. But first I want to know what magic is like!”

“Magic is exciting. It makes me look forward to getting out of bed. Just like how holding a sword makes Arashi feel like she has meaning in her existence.

“Magic makes me feel that everything in this universe is a friend of mine. I can ask anything to lend me a helping hand, and know that the world is eagerly awaiting my call..

“Magic makes everything fun and interesting. Everything can be a fascinating toy for me to be immersed in childlike play.”

“Good enough for you? Kagami-chan?”

“That sounds enchanting and lovely, Oneechan. Would you please tell me how you were able to resonate with magic?”

“I was in class, and was looking at a spell on the board. It was one of those transporting spells. I was looking at it, and I felt it was also looking at me, and saying to me ‘let’s go see places, two of us, let’s go together, you and me’. It was not inviting everyone in the class, nor inviting some other student, but me. The spell was calling just me. Of all the people in the world, I meant something unique to magic, and magic is sending a personal invitation to me alone.

“I found my love, and my heart said ‘yes, let’s go’, and the spell on the board chimed in agreement. My instructor told me to go into the magic wing of the building the next morning, and congratulated me on the achievement.”

“That’s so romantic, Oneechan. Does everyone eventually find their own?”

“No. Less than half are able to find their own path. If a student still hasn’t found it by age 20, then working as service staff by becoming a trade apprentice is the usual outcome. Don’t be anxious. Magician or gardener, we all contribute to Kageyama, and Kageyama is the home to all of us.”

“Awww Oneechan, I feel so much better now. May I eat my meals with you if that’s acceptable?”

“Sure, Kagami! I enjoy having a little sister like you. Let’s have meals together from now on.”

**********

That concludes Chapter Five.

Thank you everyone!

Hitomi

Chapter Six

The precedence (kagami) 鑑

The next morning, Kagami gladly joined Akishi at the breakfast table. “Excited for your first class?” Akishi asked at the end of the meal.

“Slightly nervous but yes, looking forward to my first class.”

“You should be. Arashi will be doing the first demo of the semester, with your first lesson on swordsmanship to follow.”

“Really? Now I can’t wait! I apologize for taking my leave so early.”

“Go right ahead~”

Kagami could hardly keep her excitement contained when Arashi took center stage. Having run there to get front row seating, she didn’t want to miss any detail of Arashi’s demo.

『加入书签,方便阅读』