赵维安自跟来一直冷眼旁观，漠然置之，如今屋内仅剩他与哑女，两人又无话可说，一时间静谧非常。过了片刻，屋外院内传来动静，两人齐刷刷地将目光投去门口，却见走进来的不是青衣身影，而是位短袍女子，腰间左边挂着一串惹人的木铜钱串，右边挂着公务所用的多宝袋。

这女子刚入门，就见两道陌生目光印在自己身上，直看得她惴惴不安，不由迟疑着停下脚步。她手下意识摸向腰间挂着的一串木铜钱，往里望望，又往外看看，确认自己没有走错，纳闷喃喃道：“不是要我来口译吗？人去了哪里？”她说着，人利落大方地走进来，自我介绍道：“译官秋财，受女郎传唤，帮忙传译哑语。”

所谓译官，是国家与异国沟通的桥梁，除了翻译异国文书、朝西域民族传达王命、收集情报之外，也承担着接待使节、言语传译的责任。为节省人力，朝廷通常只在边境地界设有译馆，正常郡县并不会专门设立译官一职，只会在需要时，由本地胥吏临时担任，所做的也不过是翻译方言、替哑人等特殊群体传译。

临州作为“海上京都”，海运枢纽，自然吸引了许多异国商人，因本土人民与其言语不通，从而渐渐衍生出译人一职，由临州富商聘用，帮忙与异国商户进行价格商谈。生意往来多了，难免引起摩擦，朝廷也在临州及多处通商地界增加译官一职，除了处理异国商户间的日常纠纷，也兼受着替哑人诉冤之责。

赵维安颔首，淡淡回应：“人不在，且让我们等着，她去去就回。”

“啊，好说好说。”秋财笑着回应，走到光亮之处，将屋内二人打量一番，指着赵维安又“啊”了一声，大大咧咧道：“我认得你，衙门中人对你可谓是闻名头痛，私下都喊你‘赵泥鳅’，说你滑溜得紧，抓你跟抓泥鳅似的。”

见这人脸色沉郁，一副孤傲姿态，不愿理会她，她也不恼，十分自然地又走到另一人面前，与哑女相互对视片刻，温声笑道：“我上任来第一次来干事，是要让我为你传译么？小小姑娘，有什么苦衷？怎么断耳丢舌的？”

她说着想要抚慰般摸摸小姑娘的头，却被人一个扭身给躲开了，伸出去的手只能拐个弯，落在腰间木铜钱串上。

见小姑娘身体往后绷紧，满眼警惕戒备，秋财心中明了：这多半是一个犟皮子，不肯交代，谈判审讯有时跟谈生意一样，谈不拢只得增添筹码，小长摇是没得办法，出去找寻筹码了么？

屋内两人都不待见她，气氛沉闷又着实怪异，秋财正想着要不要出去溜达一圈再回，就听到赵维安若有所思问道：“你上任第一次干事？”

秋财回身，顿了几息，笑问：“怎么？我这官虽然是白捡的，可我秋财也是有些本事在身。”

“白捡？”

“对啊。”秋财盯着他，皮笑肉不笑道：“没事上去凑热闹，正撞上衙门招揽。郡县译官铨选并不严苛，只需通异语、哑言即可。真是无巧不成书，本人以前就是个译人，家中又有一个便宜哑巴老母，是以，得到了这份差事。怎么了？”

赵维安问：“你一介女流，又是白捡的官，现在才得差事，是他们不待见你么？”

“原来是要说这个，这倒好说。”秋财嘻嘻一笑，一点没把自己当外人，眯缝着眼潇洒往椅子上一坐，回道：“谁愿意干差事？若是闲着能把俸禄拿了，我才乐得自在呢。再者，不看僧面看佛面，临州如今有青衣女郎压面，人又是她选的，就算心有微词也不会放在明面上。”

赵维安听罢，哼笑一声，冷冷道：“就是因为有不劳而获的歪理，才让许多人蒙冤。”

秋财眨巴着眼，想了片刻才反应过来，赵维安并非是在说自己，多半是联想到自身冤案，这才心有愤懑。笑道：“这有什么奇怪的，这地方邪气，邪气养邪人，我也不喜这。总归世间余我一人，我也不愿意待在这了。”她头一歪，想了想说：“人总得为自己活一次不是？我打算过几天辞了差事，寻自在去。”

赵维安不知又想到什么，一时无言，过会才继续追问道：“往哪活？”

听闻此言，秋财哈哈大笑两声，随即摸着腰间木铜钱串，自卖自夸道：“铜钱指路，哪有钱有自在，我往哪活。我秋财，人俊，能笔译，能口译，通狄语，又通哑语，天下难有我这样两全的人，谁选了我秋财都是八辈子修来的福气，往哪去不能活？你说有没有道理？”

赵维安呵呵笑了两声，没答，又问：“这地方哪里邪气？”

秋财摸着铜钱串，漫不经心地应答：“没听过吗？这地方以前活人祭，如今不活人祭了，却还保留着一些镇魂妖术。”

见人一知半解，气氛又沉闷，她也乐得开口闲扯，放下铜钱串，支起胳膊摩挲着下巴，摆起说书人的谱子样，徐徐道来：“总之，我一直觉得，这地界，邪乎得很，地也邪乎，人也邪乎。十几年前，我被便宜哑巴娘捡走，就跟着她来这谋生。那时候这还是个小山村，海神还是个泥疙瘩，我跟哑巴娘想吃饱，只能每天苦巴巴地开着破渔船去捞鱼，就这样，时不时还能看见临州民做活人祭。后来，这地界修修改改，划了几条海道，哎嘿，就翻身成了‘海上京城’。”

秋财笑道：“你想想看，人有钱了，狐朋狗友闻味赶上来，地繁华了，那不一样的么，妖魔鬼怪全招呼上来。按照临州话讲，妖魔鬼怪多了，压不住了，就得遭天惩。最近临州闹乱得很，都说什么东边玄德太子忙着清洗翻账，西边青衣女郎忙着斩头杀鸡儆猴，这就是他们口中的天惩。”

她咂摸着，缓缓道：“其实么，这也没什么，恶有恶报，天经地义么，但经由临州人一张嘴说出来，就变了味。一会说人家是‘青衣修罗’，心狠手辣，逢人就杀；一会又说人家是‘海神天女’，承接天命，惩恶扬善。我听得头晕，心中寻思临州人以前做活人祭养鬼，如今活人祭不做了，倒学会口舌造神弄鬼，一会儿鬼一会儿神的，反正人家就不是个人。”

“我这译官就这么阴差阳错捡来的。我听他们唇舌乱藐的，没个准话，不想听他们讲，动了心思，要自己去瞧瞧这到底是神是鬼。”秋财移动眼神，望了望赵维安，又侧过身，望了望哑女，看两人都听得起劲，满足地咧嘴一笑，道：“我过去一瞧，哎嘿，她不是神，也不是鬼，是人，还白给了我个官做。”