周日的阳光像融化的蜂蜜，稠稠地淌过玻璃窗，把“桂语”甜品店的每个角落都镀上了层金。刘沐柠坐在靠窗的位置，看着窗外飘落的银杏叶，手里转着吴薇送的银杏叶手环，金属搭扣碰撞的轻响，混着店里的爵士乐，像支温柔的小曲。

“菜单上的每样都想吃！”于沐晴把菜单翻得哗啦响，手指点着图片上的草莓舒芙蕾，“这个看起来像云朵！还有那个焦糖布丁，上面的糖霜肯定脆得掉渣！”

丁念澄举着相机，对着邻桌的提拉米苏拍个不停：“光线太好了，拍出来像杂志上的图。沐柠你看，这光影落在奶油上，像不像你上次画的水彩？”

刘沐柠探头看了看，笑着点头：“有点像，不过你拍得更有层次感。”

王澄柚推了推眼镜，指着菜单上的小字：“这家店的桂花慕斯用的是东山的金桂，每天限量十份，我们来得早，刚好能点到。”他抬眼看向吴薇，“吴老师也尝尝？我看介绍说甜度刚好，不腻。”

吴薇笑着合上菜单：“好啊，那就每人一份桂花慕斯，再点个水果拼盘和提拉米苏分享，怎么样？”她特意看向刘沐柠，“你昨天跑了那么多，得多吃点甜的补补。腿还酸吗？”

“好多了，”刘沐柠踢了踢腿，“就是胳膊还有点酸，可能是握接力棒太用力了。”

“回去我给你贴片膏药，”吴薇说，“我妈寄来的艾草膏，治肌肉酸痛特别管用。上次于沐晴跳绳崴了脚，贴了两次就好了。”

于沐晴立刻接话：“对！那药膏绝了！我妈还说要跟吴老师妈妈讨配方呢！”

丁念澄举着相机跑到店角落：“你们看这面墙，全是顾客贴的便签！沐柠快来，给你拍张和便签墙的合影，背景五颜六色的，肯定好看！”

刘沐柠刚站起身，王澄柚忽然指着一张泛黄的便签：“这张是三个月前的，写着‘祝三班接力赛夺冠’，巧了！”

“那我们也写！”于沐晴抢过店员递来的便签和笔，龙飞凤舞地画了个夸张的笑脸，旁边写着“于沐晴是最棒的第三棒！”写完把笔塞给丁念澄，“该你了念澄！”

丁念澄画了台相机，配文“记录所有美好瞬间——丁念澄”，又把笔递给王澄柚。王澄柚写得最认真：“团结就是力量——王澄柚”。

轮到刘沐柠，她想了想，写下“风会记得我们跑过的路”。吴薇在她旁边写下“阳光和你们都在”，然后把五张便签拼在一起，贴成个小小的五角星，粘在墙的正中间。

“这样就不会被别人挡住了！”于沐晴拍着手笑，像个得了糖的孩子。

回到座位时，桂花慕斯已经端上桌了。浅黄的慕斯上撒着金黄的桂花，旁边卧着一小球香草冰淇淋，玻璃盘边缘淋着透明的桂花蜜，像把整个秋天都盛在了盘子里。

“慢点吃，”吴薇用小勺帮刘沐柠把冰淇淋和慕斯拌在一起，“凉的和甜的混着吃，不容易腻。”她看向王澄柚，“澄柚刚才说老板以前是英语老师？”

王澄柚点头：“嗯，菜单上的英文翻译特别讲究，‘桂花慕斯’翻译成‘osmanthus mousse’，还加了句注释‘taste of autumn’（秋天的味道），很有心思。”

“那‘焦糖布丁’呢？”于沐晴嘴里塞满了慕斯，含糊地问。

“‘crème caramel’，用法语词，更地道，”王澄柚翻着菜单解释，“吴老师您看这里，连‘水果拼盘’都写成‘fruit medley’，比直接说‘fruit platter’更有层次感。”

吴薇笑着点头：“确实用心了。以前我教过的学生总说翻译枯燥，其实像这样结合情境找最合适的词，也很有趣。”她看向刘沐柠，“你上次投给校刊的稿子，编辑说下周三发，到时候我们去报栏前拍照？”