壁炉里的火焰跳动,将书房染成温暖的橘红色。窗外的雪已经下了整个下午,此刻仍在无声地堆积。
杜弗尔坐在壁炉旁的高背椅里,面前摆着一张小几。几面是黑白相间的棋盘,木质温润,棋子是上世纪初某个奥地利匠人的手作品。
艾克赛跪在对面那张过于宽大的扶手椅上,膝盖陷进天鹅绒坐垫,两只手扒着椅背边缘,下巴搁在手背上。他盯着棋盘,眉头皱得死紧,嘴唇抿成一条线。
他已经盯着棋盘看了快三分钟。黑方的王已经无处可逃。白方的后占据了整个中心,象从斜侧封死了所有退路,车在底线虎视眈眈。他刚才走错了一步——不,不是走错,是根本没看见那个埋伏。父亲早就布好的陷阱,而他像个笨蛋一样自己跳了进去。
杜弗尔耐心等待,没有催促。
“我输了。”艾克赛终于不情愿的承认自己的败局。
“嗯。”
“你怎么每次都赢?”
“因为我比你多下了很多年。”
艾克赛以不服气,困惑的神情看着父亲。
杜弗尔迎着他的目光,没有回避。
父亲的眼睛颜色过于浅淡,壁炉火光可以直接穿透虹膜表层,让他的眼睛像是内部燃烧的北极冰。又反射出细碎的金色火星,无数颗微缩的太阳在冰面上跳跃。而虹膜本身的纹理,在火光映照不到的地方,加深为灰蓝色、深海绿,与那些暖色的光斑形成刀锋般分明的对比。
艾克赛不知道自己看了多久。一秒?一分钟?他只知道自己的脑子好像变成了一团棉花,什么都想不了,只能呆呆地看着那双眼睛。
火焰跳动一下,眼睛里那些金色光斑就跟着颤动一下。像冰层下的暗流,像某种活着的、有呼吸的东西。
“……艾克赛。”
“再来一局。”艾克赛反应过来,找补似的宣布,以此来掩饰刚刚的发呆。
他从椅子上滑下来,踮着脚把被吃掉的棋子一颗一颗捡回棋盘,试图摆回初始位置。白方的马被放错了格子,黑方的王和后摆反了方向。
“先别摆。”
杜弗尔伸出手,将棋盘上的棋子拨乱。黑子白子混在一起,界线模糊。
“我教你另一件事。”
“下棋,有两种赢法。一种是按照规则,走得比对手好。”
他用指尖将一颗白兵向前推了两格。
“另一种,是让规则为你服务。”
艾克赛盯着父亲执起兵的手,眼睛眨了眨。
“什么意思?”
杜弗尔没有直接回答。他将棋盘上剩余的黑白子重新摆好——这一次不是初始阵型,而是一个进行到中局的残局,黑方明显占优。
“现在,轮到你走。但你要赢。”
他凑近棋盘,认真研究了几秒钟。黑方的后和车构成了一个极具压迫性的攻势,白方的王几乎无处可逃。他摇了摇头。
“赢不了。”
“不一定。”杜弗尔伸出手,将白方的主教向前移了三格,落在黑方后的斜前方——一个完全不符合规则的走法。教走斜线,不能越过棋子,主教穿过了自己的一颗兵。
艾克赛的眼睛瞪大了。
“这是……作弊!”
“是。”杜弗尔承认,“但作弊本身,也只是另一种规则。”
他将那只“违规”的主教从棋盘上拿起,放在艾克赛手心里。棋子沉甸甸的,木质温润,在孩子的掌心留下一点属于棋盘的冰凉。
“你需要学会的是:什么时候遵守规则,什么时候让规则为你所用。以及……什么时候让别人以为你在遵守规则。”
艾克赛握着那颗主教,低头看了一会儿,又抬头看父亲。他的目光里是孩子注视父母时,试图将对方整个装进自己世界里的专注。
“那我什么时候才能学会?”
“等你长大。”
“那你喜欢哪一种?”艾克赛用那双在火光下近乎琥珀色的眼睛看着父亲,“你更喜欢哪种?”
杜弗尔没有立刻回答。壁炉里的火光在他脸上跳跃,勾勒出那道永远无法被艾克赛忽略的浅淡疤痕。
然后他笑了。
那笑容很淡,淡到几乎可以称之为“嘴角的弧度”,但艾克赛捕捉到了。那笑容里有让他不太明白的东西——近乎残酷的兴味。
“我?我倾向于把棋盘掀翻。”
艾克赛的眼睛瞪大了。
“掀翻?”
“嗯。”杜弗尔伸出手,指尖在棋盘上方虚虚划过,“规则是什么?是一群人约定的游戏方式。但约定本身,依靠什么维持?”
孩子眨了眨眼,努力思考。
“靠……大家都同意?”
“如果有人不同意呢?”
“那就……”艾克赛皱起眉头,“就不和他玩了?”
杜弗尔摇了摇头。
“规则源于暴力。一群人约定规则,是为了对付不遵守规则的人。那些人不遵守,就惩罚他们。惩罚本身就是暴力。所以规则的根基,是暴力。”
他看着孩子。
“当你有足够的力量,可以把整张棋盘掀翻,把那些制定规则的人、维护规则的人、依赖规则的人——全部压在你掀翻的棋盘下面——那你为什么要和他们玩这个游戏?”
艾克赛的嘴巴微微张开,又合上。他似乎在努力消化这番话,小小的眉头皱得死紧。
过了一会儿,他问:“那你掀过吗?”
杜弗尔没有直接回答。他靠回椅背,目光越过艾克赛的头顶,落在壁炉上方那幅色调暗沉的油画上。画里是一片荒芜的山坡,天空铅灰,三个十字架的轮廓隐约可见。
然后他换了个话题。
“你知道耶稣的故事吗?”
艾克赛点点头。他知道一点。父亲偶尔会讲一些宗教故事。偶尔来访,穿着黑色长袍的人嘴里也会有这样的故事,他们的故事总是很温柔,充满“爱”和“宽恕”这样的词。
“很久以前,有一个人。他被认为是神之子,或者说,他自己认为是。”杜弗尔的声音没有起伏,像在陈述一段与他无关的历史,“他得罪了当权者,被判了死刑。被钉在十字架上,慢慢流血,窒息,死去。”
“他们让他背着自己的刑具,走上刑场。那条路叫苦路。”杜弗尔继续说,“他走得很慢,因为前一晚已经被鞭打了一夜。路上有人哭,有人骂,有人只是冷漠地看着。他在某个地方摔倒过,有人帮他背过十字架,有个女人用手帕给他擦脸——这些细节后来被编成故事,一代一代传下去。”
他的目光从油画上收回,落在艾克赛脸上。
“但这些都不是重点。”
“重点是什么?”
杜弗尔沉默了一瞬。
“重点是他死的时候。钉在十字架上,两边各有一个强盗,也在受同样的刑。他们拿苦胆调和的酒给他喝——那是一种有麻醉作用的东西,可以减轻痛苦。他尝了,就不肯喝。”
“为什么?”
“因为他要清醒地感受每一分痛苦。”杜弗尔的声音依然平静,“他要清醒地死。”
艾克赛的小手紧紧攥着天鹅绒坐垫的边缘。
“然后呢?”
“然后他们分走他的衣袍。那些执行死刑的士兵,把他的衣服分成四份,每人一份。因为他的内衣是一整件织成的——他们不舍得撕开,就用抽签决定谁得到它。”
“再然后,他们给他披上紫袍——那是一种象征王权的颜色——用荆棘编成王冠,戴在他头上。他们嘲弄他,跪拜他,喊他‘犹太人的王’。然后又把他身上的紫袍脱下来,把荆棘冠摘下来,解开他刚被披上的所有象征。”
“他们嘲弄完了,就开始鞭笞他。”
壁炉里的火焰爆开一声,火星飞溅。艾克赛没有动,眼睛一眨不眨地盯着父亲。
“你知道这个故事让我想到什么吗?”杜弗尔问。
艾克赛摇头。
“让我想到,一个人可以被剥夺到什么程度。”杜弗尔说,“衣服被分走,尊严被践踏,痛苦被用作表演的材料。他什么都没有了,只剩下那具即将死去的身体,和清醒的意识。”
他顿了顿。
“钉在十字架上的人子,最后能做的,只是凝视盘旋的乌鸦。然后请求他父赦免那些罪人,他如是说道,‘父啊,赦免他们,因为他们所作的,他们不晓得。’”
“我不希望你成为那样的人。你可以尊重他——尊重他的选择,他的信仰,他清醒赴死的勇气。就像我尊重我的母亲一样。”
“你的母亲?”
“我母亲——你的祖母——信这个。”杜弗尔只是在陈述,“她信得很认真。我的父亲,信与之相反的东西,她和我的父亲决斗,然后两个人都死了。”
“我尊重她的信仰。我尊重她因为这个信仰做出的选择。我尊重让这一切发生的那个神。但是,我也有我的选择。”
他顿了顿。
“因为,大灭绝也是上帝彰显奇迹的方式。”
“你想,如果某一天,所有不信奉他的人,或者信奉错了的人,避无可避地遭受灾厄,剩下的人会怎么想?”
“那些跟随她的人,嘲笑她的人,把她钉上去的人,还有那些只是站在旁边看着的人——他们一个一个跪下来,承认她。承认那个神。”
杜弗尔端起茶杯,发现茶已经彻底凉透,又放下了。
“但地狱是永恒的。”
他说。
“不管那些人喜不喜欢,不管他们跪下来的时候哭得多真诚,信得多彻底。他们死后,只能去他们相信的地狱,永远,一直,被火灼烧。”
壁炉里的火焰跳动了一下,仿佛在应和。
艾克赛把脸埋进父亲的毛衣里,闷闷的声音从布料深处传来:
“你杀了多少人?”
这个问题的直接程度,让杜弗尔停顿了一秒。
“很多。”他说。
“很多是多少?”
“数不清。”
艾克赛沉默了一会儿。他抱着父亲的力道没有松,反而更紧了一些。
“那他们现在在哪里?”他问,“在地狱里吗?”
杜弗尔低头看着他。
“也许。也许不在。我不确定。”
“你自己不确定?”
“关于死后的事,没有人能完全确定。”杜弗尔说,“所有声称能确定的人,都在说谎。”
艾克赛从他怀里抬起头。
“你杀了他们,是因为祖母吗?”
“一部分是。”
“那另一部分呢?”
杜弗尔没有立刻回答。他看着孩子脸上那专注的、等待答案的表情。这张脸还太小,小到无法承载太多真相的重量。
“另一部分,”他终于说,“是因为我想。”
艾克赛没有追问“为什么想”,也没有问“想的时候是什么感觉”。那些问题对一个七岁的孩子来说,太抽象了。
他只是沉默了很久,把脸埋地更深了一些。
起初只是想藏起来,藏住那些不该有的沉默,藏住父亲刚才说的那些话——数不清的人,因为想杀就杀了,地狱是永恒的。这些话太大了,大得他的脑子装不下,只能先塞进某个角落,等以后慢慢消化。
但埋进去之后,他闻到了别的东西。
父亲身上一直有好闻的气味。平日里浅淡到几乎没有,淡到必须整个人贴上去、把脸完全埋进去才能捕捉到。那味道不在皮肤表面,而是从更深处渗出来的——从骨头里,从血液里,从那些永远不会对任何人敞开的缝隙里渗出来。
但今夜,被壁炉的火烘烤之后,那味道变得更清晰了。
像封存了千年的冰层,终于被火融化了一道细小的裂缝,渗出丝丝缕缕的气息。岑寂而冰冷,但那冷里开始有东西在浮动——某种让人想要靠近、想要更深的、近乎晕眩的东西。
艾克赛吸了吸鼻子,把脸埋得更深。
他想起了维也纳的帝国酒店。
那个被窝里残留的、属于另一个人的气息。那气息和父亲的味道混在一起,分不清彼此。他早早过来的时候,那气息还在,像是挑衅,或者宣示主权的标记。
他想起刚才盯着父亲眼睛看的时候,那种整个人被吸进去的感觉。
现在也一样。
他想——
咬一口会怎么样?
味道会不会更清楚?
他向来是想到了就做的。
不是用力撕咬,而是试探性的、用牙齿慢慢施加压力的那种咬法。他想尝尝看——味道会不会更加清楚。
杜弗尔的身体瞬间僵硬。